MAY CONCLUDE in French translation

Although these data are provisional, we may conclude that 937 facilities were studied; of these 95 per cent

Bien qu'il s'agisse de données provisoires, nous pouvons conclure que 937 installations ont été analysées,

Two or more Contracting States may conclude agreements which declare this legal regime applicable to contracts of carriage by rail between their countries in other cases than regulated in§ 1 and§ 2. See Article 4§ 2 CIM.

Deux ou plusieurs Etats contractants peuvent conclure des accords qui déclarent ce régime juridique applicable aux contrats de transport par chemin de fer entre leurs pays dans d'autres cas que réglementée au§ 1 et§ 2. cf. Article 4 par. 2 CIM.

the Company may conclude agreements with one

la Société peut conclure des accords avec une

Additionally, TSO3 may conclude that sales incentives

De plus, TSO3 pourrait conclure à consentir des incitatifs de vente

On the basis of this statistical data we may conclude that although young people in Slovenia are not unfamiliar with the use of illicit drugs,

Sur la base de ces données statistiques, nous pouvons conclure que bien que les jeunes slovènes ne soient pas à l'abri de la consommation de drogues illicites,

under 18 years may conclude work contracts if they receive authorization, which may be made subject to conditions,

de moins de 18 ans peuvent conclure des contrats de travail sous réserve d'une autorisation qui peut être soumise à des conditions,

Since the representative of the Syrian Kurds was not invited to the conference, we may conclude that Saudi Arabia considers the project for a pseudo-Kurdistan as distinct from the future of the rest of Syria.

Les représentants des Kurdes de Syrie n'ayant pas été invités à cette conférence, nous pouvons conclure que l'Arabie saoudite considère le projet de pseudo-Kurdistan comme distinct de l'avenir du reste de la Syrie.

Ensure that the bilateral extradition treaties that Papua New Guinea may conclude with other Member States in the future contain direct references to UNCAC-related offences as extraditable;

Faire en sorte que les traités d'extradition bilatéraux que la Papouasie-Nouvelle-Guinée pourrait conclure avec d'autres États Membres à l'avenir fassent directement référence aux infractions prévues dans la Convention des Nations Unies contre la corruption comme donnant lieu à l'extradition;

Derogations§ 1 Member States may conclude agreements which provide for derogations from these Uniform Rules for carriage performed exclusively between two stations on either side of the frontier,

Les États membres peuvent conclure des accords qui prévoient des dérogations aux présentes Règles uniformes pour les transports effectués exclusivement entre deux gares situées de part

Going back to our hypotheses in Section 2, we may conclude that the‘EU leverage hypothesis' is that which best fits our empirical observations,

Pour en revenir à nos hypothèses de la section 2, nous pouvons conclure que« l'hypothèse de l'effet de levier de l'UE» est celle qui correspond le

States may conclude agreements involving termination

Les États peuvent conclure des accords prévoyant l'extinction

conditions of any particular contract that the Bank may conclude.

tel marché particulier que la Banque pourrait conclure.

partner countries may conclude an agreement by which the partners accept a partly open-ended situation and assume liability for improbable but not impossible future

les pays partenaires peuvent conclure un accord aux termes duquel les partenaires acceptent une situation partiellement'ouverte'et assument la responsabilité d'événements futurs improbables

basic general education or have left an educational establishment in accordance with its regulations may conclude an employment contract if they have reached the age of 15.

qui ont quitté un établissement d'enseignement général conformément aux règlements de cet établissement peuvent conclure un contrat de travail à partir de l'âge de 15 ans.

In our view the wording is such that some firms may conclude that a particular title

Selon nous, la formulation est telle que certaines sociétés pourraient conclure qu'un titre d'emploi

The Agency may conclude such agreements with the International Atomic Energy Agency as are authorized by the General Conference

L'Organisme pourra conclure avec l'Agence internationale de l'énergie atomique les accords autorisés par la Conférence générale

Such reviews may conclude, inter alia, that the objectives of a given action have been achieved and it has been completed,

Ces examens pourront conclure notamment qu'une action donnée est terminée lorsque ses objectifs ont été atteints,

The advantages which may be derived in a time of war from the alliances that we the French may conclude with several Rajas who sooner or later cannot fail to be dissatisfied with the English.

Yanaon jouissait d'une autre importance de par les avantages que peuvent produire, en temps de guerre, une alliance que nous, Français, pûmes conclure avec des Rajas qui, tôt ou tard, ne manquèrent pas d'être mécontents des Anglais.

Neither contracting party may conclude agreements for the access to TACHOnet on behalf of another party or in any other way represent the

Aucune des Parties contractantes n'est autorisée à conclure des accords visant à accéder au système TACHOnet au nom d'une autre Partie

From this we may conclude that a WTO Member's share of the total disbursements is a better indicator of the share of their exports that will be lost in consequence of the disbursement than the aggregate share of imports.

Nous pouvons en conclure que la part des paiements totaux revenant à un Membre de l'OMC est un meilleur indicateur de la part de leurs exportations qui sera perdue en raison des paiements que la part agrégée des importations.