MAY CONCLUDE in Polish translation

• może zawierać
• może zawrzeć
• może stwierdzić
• mogą zawierać
• mogą zawrzeć
• może uznać
• może dojść do wniosku
• może wnioskować

Examples of using May conclude in English and their translations into Polish

rest of the application, the judge hearing the application may conclude that the request is not vague
sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych może stwierdzić, że charakter wniosku nie jest niejasny

in cooperation with the other authorities in the resolution college, may conclude that separate entity resolution best suits the structure
we współpracy z pozostałymi organami uczestniczącymi w kolegium, może dojść do wniosku, że postępowanie naprawcze wobec odrębnych jednostek najlepiej odpowiada strukturze

TRANSACTION CAP: The amount equivalent to the Transactions which the User may conclude without a prior special authorization or/ nor any further procedure for the certification of the User's verification details being required by VIVA PAYMENTS.
ZDOLNOŚĆ TRANSAKCYJNA: Kwota odpowiadająca Transakcjom, które Użytkownik może zawrzeć bez uprzedniej specjalnej autoryzacji lub/i jakiejkolwiek dalszej procedury sprawdzania szczegółów weryfikacji Użytkownika wymaganej przez VIVA PAYMENTS.

Without fulfilling that requirement, the Tribunal may conclude that the constitutional and statutory requirements of a constitutional complaint have not been met
Bez spełnienia tego wymagania Trybunał może uznać, że nie zostały spełnione konstytucyjne i ustawowe wymagania skargi konstytucyjnej, a w konsekwencji wydać

The Commission may conclude agreements with the other Union institutions in order to facilitate the implementation of appropriations,
Komisja może zawierać porozumienia z innymi instytucjami Unii w celu ułatwienia wykonania środków,

rest of the application, the judge hearing the application may conclude that the request is not vague
sędzia orzekający w przedmiocie środków tymczasowych może stwierdzić, że charakter wniosku nie jest niejasny

Similarly physics may conclude that time did not exist before the Big Bang, but'started' with the Big Bang
Fizyka może wnioskować, że czas nie istniał przed Wielkim Wybuchem, ale„zaczął” się wraz z Wielkim Wybuchem,

the Commission may request the assistance of Eurocontrol and may conclude to that effect any appropriate agreements with that organisation.”.
ds. Bezpieczeństwa Żeglugi Powietrznej(Eurocontrol) i w tym celu może zawierać wszelkie odpowiednie umowy z tą organizacją.”.

wine suitable for yielding table wine may conclude one or more contracts
wino nadające się do produkcji wina stołowego, może zawrzeć jeden lub więcej kontraktów

Member States may conclude bilateral and multilateral agreements on the further liberalisation of the services covered by this Regulation, in particular as
Państwa Członkowskie mogą zawierać dwustronne i wielostronne porozumienia, dotyczące dalszej liberalizacji usług wchodzących w zakres niniejszego rozporządzenia,

Member States may conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those required under Article 54.
Państwa Członkowskie mogą zawrzeć porozumienia o współpracy przewidujące wymianę informacji z właściwymi władzami państw trzecich, wyłącznie jeżeli ujawnione informacje podlegają gwarancji zachowania tajemnicy zawodowej przynajmniej równorzędnej do tej wymaganej na mocy art. 54.

The Parties to this Convention may conclude bilateral or multilateral agreements with one another on the matters dealt with in this Convention,
Strony Konwencji mogą zawierać między sobą dwustronne lub wielostronne porozumienia dotyczące kwestii będących

Two or more Member States having established their own national programme pursuant to this Article may conclude among them an agreement in order to ensure that the beneficiaries of their national programmes may benefit from the facilitations recognised by the other national programmes.
Co najmniej dwa państwa członkowskie po utworzeniu własnych programów krajowych zgodnie z niniejszym artykułem mogą zawrzeć między sobą porozumienie na potrzeby zapewnienia możliwości korzystania przez osoby objęte ich programami krajowymi z ułatwień uznawanych przez inne programy krajowe.

Member States' embassies or consulates in a third country may conclude arrangements on burden-sharing, provided that effective
konsulaty państw członkowskich w państwie trzecim mogą zawierać porozumienia w sprawie podziału obciążeń,

the European Securities and Markets Authority may conclude cooperation agreements providing for the exchange of information with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those required under Article 54.
Europejski Organ Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych mogą zawrzeć porozumienia o współpracy przewidujące wymianę informacji z właściwymi władzami państw trzecich, wyłącznie jeżeli ujawnione informacje podlegają gwarancji zachowania tajemnicy zawodowej przynajmniej równorzędnej do tej wymaganej na mocy art. 54.

One of more Member States and Turkey may conclude agreements designed to supplement the administrative procedures for implementing this Decision, especially with regard to preventing
Jedno państwo członkowskie lub większa ich liczba oraz Turcja mogą zawrzeć umowy, których celem jest uzupełnienie procedur administracyjnych służących wykonywaniu niniejszej decyzji,

Parties not domiciled in the EU may conclude the same agreement, and in such case
Strony mające miejsce zamieszkania lub siedzibę poza Unią także mogą zawrzeć taką samą umowę.

the managing directors of the FE may conclude an agreement on practical arrangements for the information and consultation of employees in the FE.
dyrektorzy zarządzający danej FE mogą zawrzeć porozumienie w sprawie uzgodnień praktycznych dotyczących informowania pracowników FE i konsultacji z pracownikami FE.

The Board of Governors, acting unanimously, may conclude participation Agreements concerning an existing School
Zarząd Szkół, stanowiąc jednomyślnie, może zawierać porozumienia w sprawie uczestnictwa dotyczące istniejącej Szkoły

For the performance of these tasks the office may receive delegation of authorising officer powers, or may conclude ad hoc service-level agreements with the Union institutions,
Na użytek wykonania tych zadań urząd może uzyskać, w drodze delegowania, uprawnienia urzędnika zatwierdzającego lub może zawrzeć umowy ad hoc o gwarantowanym poziomie usług z instytucjami Unii,