SHALL CONCLUDE in Polish translation

Examples of using Shall conclude in English and their translations into Polish

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Financial
Official/political
Programming
Computer

I shall conclude with a brief reference to the issue of sovereign debt rating:

Na zakończenie chciałbym krótko odnieść się do kwestii ratingu długu państwowego:

The competent authorities shall conclude cooperation arrangements on exchange of information with the supervisory authorities of third countries only where the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Article 33.

Właściwe organy zawierają porozumienia o współpracy w sprawie wymiany informacji z organami nadzoru państw trzecich wyłącznie w przypadku, gdy ujawniane informacje są objęte gwarancjami tajemnicy służbowej, które są co najmniej równoważne gwarancjom określonym w art. 33.

The competent authorities shall conclude cooperation arrangements on the exchange of information with the super visory authorities of third countries only where the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Article 34.

Właściwe organy zawierają porozumienia o współpracy w zakresie wymiany informacji z organami nadzorczymi państw trzecich tylko wówczas, gdy tajemnica służbowa w odniesieniu do ujawnianych informacji jest zagwarantowana co najmniej w stopniu określonym w art. 34.

The competent authorities shall conclude cooperation arrangements on exchange of information with the competent authorities of third countries only where the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at EN 44.

Właściwe organy zawierają porozumienia o współpracy w sprawie wymiany informacji z właściwymi organami państw trzecich, wyłącznie jeżeli przekazywane informacje są objęte gwarancjami tajemnicy zawodowej, które odpowiadają przynajmniej gwarancjom określonym w art. 21.

Operators wishing to qualify for the aid scheme shall conclude with the competent body an ageing contract for no less than five years in the case of Madeira and three years in the case of the Azores.

Podmioty gospodarcze mające zamiar uzyskać prawo do korzystania z systemu pomocy zawierają z właściwą jednostką umowę dotyczącą leżakowania na nie mniej niż pięć lat w przypadku Madery oraz trzech lat w przypadku Azorów.

No 1493/1999 shall conclude one or more delivery contracts,

nr 1493/1999, zawierają jedną lub kilka umów dostawy,

Member States shall conclude contracts with external service providers which should contain provisions on their exact responsibilities,

Państwa członkowskie zawrą umowy z zewnętrznymi dostawcami usług, które zawierać będą zapisy dokładnie określające ich obowiązki,

To that end, the Commission shall conclude a financing agreement with the UNDP on the use of the European Union contribution,

W tym celu Komisja zawiera z UNDP porozumienie finansowe w sprawie wykorzystania wkładu Unii Europejskiej,

2 and 3 shall conclude the necessary administrative,

2 i 3 zawiera konieczne umowy administracyjne,

international groupings shall conclude the necessary administrative,

grupy międzynarodowe zawierają niezbędne porozumienia administracyjne,

the Commission shall conclude the necessary contracts in the name of the Community.

Komisja zawiera niezbędne umowy w imieniu Wspólnoty.

the competent authorities of Member States shall conclude cooperation arrangements with supervisory authorities of third countries concerning the exchange of information with supervisory authorities in third countries

do celów art. 26 właściwe organy państw członkowskich zawierają porozumienia o współpracy z organami nadzoru państw trzecich w zakresie wymiany informacji z organami nadzoru w państwach trzecich