SHALL CONCLUDE in Greek translation

• συνάπτουν
• συνάπτει
• περατώνει
• θα ολοκληρώσει

Examples of using Shall conclude in English and their translations into Greek

where appropriate, shall conclude non-binding cooperation arrangements in line with EBA framework arrangement with the relevant third-country authorities indicated in paragraph 2.
κατά περίπτωση, συνάπτουν μη δεσμευτικές ρυθμίσεις συνεργασίας, σύμφωνες με το πλαίσιο ρυθμίσεων που συνάπτει η ΕΑΤ με τις σχετικές αρχές τρίτων χωρών, το οποίο αναφέρεται στην παράγραφο 2.

Therefore the Commission shall conclude with the Agency and the European Space Agency a Financial Framework Partnership agreement,
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή συνάπτει με τον Οργανισμό και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος μια χρηματοδοτική συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης,

the Member States shall conclude operational agreements laying down the practical requirements for the availability
τα κράτη μέλη συνάπτουν επιχειρησιακές συμφωνίες για τον καθορισμό των πρακτικών απαιτήσεων σχετικά με τη διαθεσιμότητα

The Board shall conclude, on behalf of the national resolution authorities of participating Member States,
Το Συμβούλιο συνάπτει, εξ ονόματος των εθνικών αρχών εξυγίανσης των συμμετεχόντων κρατών μελών,

the Office and the EPPO shall conclude a working arrangement pursuant to Article 99(3)
η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία συνάπτουν ρύθμιση συνεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 99 παράγραφος 3 του κανονισμού(ΕΕ)

EUMM Georgia shall conclude an arrangement with those States,
Η EUAM Ukraine συνάπτει συμφωνία με τα κράτη αυτά,

The Commission shall conclude a guarantee agreement with each implementing partner on the granting of the EU guarantee in accordance with the requirements of this Regulation up to an amount to be determined by the Commission.
Η Επιτροπή συνάπτει σύμβαση εγγύησης με κάθε εταίρο υλοποίησης για τη χορήγηση της εγγύησης της ΕΕ σύμφωνα με τις απαιτήσεις του παρόντος κανονισμού έως ένα ποσό που ορίζεται από την Επιτροπή.

organisations with which Europol shall conclude agreements 11946/2009- C7-0107/2009-;
οργανισμών με τους οποίους η Europol συνάπτει συμφωνίες 11946/2009- C7-0107/2009-.

Switzerland shall conclude an agreement with the Republic of Iceland
Η Ελβετία θα συνάψει συμφωνία με τη Δημοκρατία της Ισλανδίας

Switzerland shall conclude an agreement with the Republic of Iceland
Η Ελβετία θα συνάψει συμφωνία με τη Δημοκρατία της Ισλανδίας

The Member State and the Commission shall conclude the contribution agreement
Το κράτος μέλος και η Επιτροπή συνάπτουν τη συμφωνία συνεισφοράς

The Member State and the Commission shall conclude the contribution agreement
Το κράτος μέλος και η Επιτροπή συνάπτουν τη συμφωνία συνεισφοράς

the government of the country in which the headquarters is located shall conclude with the Council an agreement granting it conditions of capacity,
ισχύος της παρούσας συμφωνίας, η κυβέρνηση της χώρας της έδρας συνάπτει με το συμβούλιο μια συμφωνία η οποία του παρέχει τους όρους εξουσίας,

The Council shall conclude agreements after consulting the European Parliament, except for the agreements referred to in Article 113(3),
Εκτός από τις συμφωνίες που προβλέπονται OTO άρθρο 113, παράγραφος 3, το Συμβούλιο συνάπτει τις συμφωνίες μετά από διαβούλευση μίτο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ακόμη

The Authority shall conclude agreements with the European Parliament
Η Αρχή συνάπτει συμφωνίες με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

The host State and the United Nations shall conclude as soon as possible an agreement on the status of the United Nations operation and all personnel engaged in the operation including,
Το Φιλοξενούν Κράτος κσι ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών θα συνάψουν όσο γίνεται ταχύτερα συμφωνία επί του καθεστώτος της επιχείρησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών και όλου του προσωπικού που συμμετέχει σπτ,

the United Nations shall conclude as soon as possible an agreement on the status of the United Nations operation
ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών θα συνάψουν όσο γίνεται ταχύτερα συμφωνία επί του καθεστώτος της επιχείρησης του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

thereafter by 1 November of each year and shall conclude the financial arrangement by 15 December of each year.
στη συνέχεια μέχρι την 1η Νοεμβρίου εκάστου έτους και υπογράφει τον χρηματοδοτικό διακανονισμό μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου εκάστου έτους.

thereafter by 1 November of each year and shall conclude the financial arrangement by 15 December of each year.
στη συνέχεια μέχρι την 1η Νοεμβρίου εκάστου έτους και υπογράφει τον χρηματοδοτικό διακανονισμό μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου εκάστου έτους.

thereafter by 1 November of each year and shall conclude the financial arrangement by 15 December of each year.
στη συνέχεια μέχρι την 1η Νοεμβρίου εκάστου έτους και υπογράφει τον χρηματοδοτικό διακανονισμό μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου εκάστου έτους.