SHALL CONCLUDE in German translation

• schließen
• schließt
• abschließend
• endet
• komme zum Schluss
• schließe

Examples of using Shall conclude in English and their translations into German

I shall conclude on that note.
Damit möchte ich schließen.

I shall conclude there, Madam President!
Ich komme zum Schluß, Frau Präsidentin!

I shall conclude by making two points.
Zum Schluss zwei Bemerkungen.

Article 4 The Council shall conclude the agreement.
Artikel 4 Die Vereinbarung wird vom Rat geschlossen.

I shall conclude by emphasising good practice.
Lassen Sie mich abschließend auf die bewährten Praktiken verweisen.

I shall conclude by stressing an important point.
Zum Schluss möchte ich noch einen wichtigen Punkt unterstreichen.

Mr President, I shall conclude very briefly.
Herr Präsident, einige kurze Worte zum Abschluss.

I shall conclude by mentioning the democratic issues.
Abschließend möchte ich auf die demokratischen Aspekte eingehen.

I shall conclude the tale, with emendations to follow.
Ich werde die Erzählung abschließen. Korrekturen werden noch folgen.

I shall conclude with a question for the Commissioner.
Abschließend habe ich noch eine Frage an den Kommissar.

The Commission shall conclude a guarantee agreement with the counterpart.
Die Kommission schließt mit der Gegenpartei eine Garantievereinbarung.

I shall conclude by making an appeal to this House.
Ich möchte abschließend eine Bitte an dieses Parlament richten.

I shall conclude by mentioning the internal reform of the Commission.
Abschließend möchte ich auf die interne Reform der Kommission eingehen.

I shall conclude today with a word about the European Constitution.
Zum Schluss möchte ich noch auf die europäische Verfassung eingehen.

Mr President, I shall conclude by thanking Parliament as a whole.
Herr Präsident, abschließend möchte ich dem gesamten Parlament meinen Dank aussprechen.

I shall conclude with a few words on terrorism and fundamental rights.
Zum Schluss noch eine Bemerkung zu Terrorismus und Grundrechten.

Shall conclude a storage contract with the seller covering the agreed period;
Schließt die Interventionsstelle mit dem Verkäufer für den vereinbarten Zeitraum einen Lagervertrag ab.

As there are virtually only Luxembourgers in the Chamber, I shall conclude in Luxembourgish.
Da im Haus eigentlich nur Luxemburger anwesend sind, werde ich auf Luxemburgisch zum Ende kommen.

I shall conclude by saying that the real problem today is that of unemployment.
Zum Abschluß gestatten Sie mir noch die Bemerkung, daß unser Hauptproblem heute die Arbeitslosigkeit ist.

I shall conclude by saying a few words about the work to be done.
Abschließend einige Worte zur Arbeit, die in Gang gebracht werden muss.