SHALL CONCLUDE in Romanian translation

• încheie
• încheia
• concluzionează
• va incheia

Examples of using Shall conclude in English and their translations into Romanian

the National Bank shall conclude with the participant a separate financial collateral arrangement without transfer of ownership.
Banca Națională va încheia cu participantul un contract separat de garanție financiară fără transfer de proprietate.

To meet the objectives of Articles 1, 2 and 3 the Commission shall conclude contracts, in the name of the European Community,
Pentru a duce la îndeplinire obiectivele enunţate la art. 1, 2 şi 3, Comisia va încheia contracte, în numele Comunităţii Europene,

Operators wishing to qualify for the aid scheme shall conclude with the competent body an ageing contract for no less than five years in the case of Madeira
(6) Comerciantul care doreşte să beneficieze de regimul de ajutor încheie, cu organismul competent, un contract de maturare cu o durată minimă de cinci ani,

However, the question I wish to ask- and I shall conclude now, Mr President- is whether the EU Member States are willing to increase resources to meet the growing needs that are emerging in those countries.
Cu toate acestea, întrebarea pe care aș dori să o adresez- și voi încheia acum, dle președinte- este dacă statele membre ale UE sunt dispuse să mărească resursele pentru a răspunde necesităților în creștere care apar în aceste țări.

this type of initial qualification involves compulsory course attendance for a specific period. It shall conclude with a test.
acest tip de calificare iniţială implică participarea obligatorie la curs pentru o perioadă specifică de timp. Aceasta se va încheia cu un test.

the applicant banks shall submit a request to the National Bank and shall conclude with the National Bank the Agreement of the participant in the state securities primary market(Annex no.4).
băncile solicitante trebuie să depună o cerere la Banca Naţională şi să încheie cu Banca Naţională Acordul de participant la piaţa primară a valorilor mobiliare de stat(anexa nr.4).

the commission shall conclude a report containing the data regarding the conduct of the sale procedure and the price obtained for the sold space.
comisia incheie un proces-verbal cuprinzand datele cu privire la desfasurarea procedurii de vanzare si pretul obtinut pentru spatiul vandut.

The reports shall conclude whether this Directive has achieved its objectives
Rapoartele conchid dacă prezenta directivă și-a atins obiectivele

I shall conclude by saying that the Greek crisis
Voi încheia spunând că criza elenă

the group supervisor shall conclude that the conditions referred to in Article 236(b),(c)
supraveghetorul grupului trage concluzia că condițiile menționate la articolul 236 literele(b),(c)

This training shall conclude with the test provided for in section 3 of Annex I. That test shall be organised by the Member States' competent authorities
Formarea se încheie cu testul prevăzut în anexa I pct. 3. Acest test este organizat de autorităţile competente ale statelor membre sau de o entitate desemnată de acestea,

I shall conclude.
Voi concluziona.

I shall conclude, Mr President.
Voi încheia, dle preşedinte.

I shall conclude, Mr President.
Voi încheia, dle Președinte.

EBA shall conclude non-binding framework cooperation arrangements with the following relevant third country authorities.
ABE trebuie să încheie acorduri‑cadru de cooperare neobligatorii cu următoarele autorități competente din țările terțe.

The Member States shall conclude contracts with the selected organisations within the following 30 calendar days.
Statele membre încheie contracte cu organizaţiile aprobate în următoarele treizeci de zile calendaristice.

I shall conclude with what a high-school graduate born in the very year of the Revolution told me.
Am să închei cu ce mi-a spus un absolvent de liceu născut chiar în anul revoluţiei.

The Commission shall conclude the necessary contracts to assure the operational nature of these components on behalf of the Community.
Comisia încheie, în numele Comunităţii, contractele necesare care să asigure funcţionalitatea acestor componente.

I shall conclude by emphasising the impact that this strategy will have;
Închei subliniind impactul pe care îl va avea această strategie;

The Commission shall conclude contracts for the measures referred to in Article 14 with those applicants whose proposals have been selected.
Comisia încheie contracte pentru măsurile prevăzute în art. 14 cu acei solicitanţi ai căror propuneri au fost selectate.