SHALL CONCLUDE in Italian translation

• concludono
• stipula
• conclude
• concluderà
• concludere
• stipulano

Examples of using Shall conclude in English and their translations into Italian

My third point, with which I shall conclude, is that, for our part,
Il mio terzo punto, con cui mi avvio a concludere, è che, da una parte,

by other Community rules, Member States shall conclude agreements with the Commission relating to computer access in order to guarantee direct access to their databases.
gli Stati membri concludono accordi con la Commissione in merito all'accesso informatico al fine di garantire un accesso diretto alle loro basi di dati.

The compensation bodies shall conclude a mutual arrangement relating to their functions,
Gli organismi di indennizzo concludono un reciproco accordo relativamente alle loro funzioni,

To achieve the aims of paragraph 1, the Commission shall conclude the requisite contracts
Ai fini di cui al paragrafo 1, la Commissione stipula i contratti necessari

The members of a consortium participating in an action shall conclude an internal agreement(the consortium agreement),
I membri di un consorzio che partecipano a un'azione concludono un accordo interno(accordo consortile),

organisations with which Europol shall conclude agreements 11946/2009- C7-0107/2009-;
delle organizzazioni terzi con cui Europol stipula accordi 11946/2009- C7-0107/2009-;

As from the entry into force of this Agreement, the government of the country in which the headquarters is located shall conclude with the Council an agreement granting it conditions of capacity, privileges
Dall'entrata in vigore del presente accordo, il governo del paese di sede conclude con il consiglio un accordo che conceda a questo le condizioni dei poteri,

The Finnish and the Swedish customs authorities respectively shall conclude with the Norwegian customs authorities an administrative arrangement for the implementation of the Agreement.
Le autorità doganali della Finlandia e della Svezia concludono con le autorità doganali della Norvegia un'intesa amministrativa per l'esecuzione dell'accordo

No 1493/1999 shall conclude one or more delivery contracts,
n. 1493/1999 stipula uno o più contratti di consegna,

Operators wishing to qualify for the aid scheme shall conclude with the competent body an ageing contract for no less than five years in the case of Madeira
L'operatore che desidera beneficiare del suddetto regime d'aiuto conclude con l'organismo competente un contratto d'invecchiamento di una durata minima di cinque anni per l'isola di Madera

Switzerland shall conclude an agreement with the Republic of Iceland
La Svizzera concluderà un accordo con la Repubblica d'Islanda

Member States shall conclude agreements with the Commission to ensure effective
Gli Stati membri concludono accordi con la Commissione per garantirle l'accesso efficace

Switzerland shall conclude an agreement with the Republic of Iceland
La Svizzera concluderà un accordo con la Repubblica d'Islanda

The FUND shall conclude agreements with such organisations as well as with national organisations
Il FONDO conclude accordi con le suddette organizzazioni nonché con organismi nazionali

the beneficiary State shall conclude, in accordance with the specific constitutional,
lo Stato beneficiario concludono un accordo di attuazione della decisione di finanziamento,

the Commission shall conclude agreements with entities pursuant to points(ii),(iii),(v)
la Commissione conclude accordi con le entità a norma dell'articolo 61,

The competent authorities shall conclude cooperation agreements on exchange of information with the competent authorities of third countries only where the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Article 29.
Le autorità competenti concludono accordi di cooperazione che prevedono lo scambio di informazioni con le autorità competenti di paesi terzi solo quando il segreto professionale applicabile alle informazioni comunicate offre garanzie almeno equivalenti a quelle previste dall'articolo 29.

The Commission shall conclude a multiannual delegation agreement with the European Space Agency on the basis of a delegation decision adopted by the Commission in accordance with Article 54(2)
La Commissione conclude con l'agenzia spaziale europea un accordo di delega pluriennale in base a una decisione di delega adottata dalla Commissione ai sensi dell'articolo 54,

The competent authorities shall conclude cooperation arrangements on the exchange of information with the super visory authorities of third countries only where the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy which are at least equivalent to those set out in Article 34.
Le autorità competenti concludono accordi di coopera zione relativi allo scambio di informazioni con le autorità di vigilanza di paesi terzi solo quando le informazioni comunicate siano soggette a garanzie di segreto professionale almeno equi valenti a quelle previste dall'articolo 34.

the contracting authorities shall conclude supply agreements with the printing works that have been awarded production orders.
cui all' articolo 15, le amministrazioni aggiudicatrici concludono i contratti di fornitura con le stamperie aggiudicatarie degli ordini di produzione.