PODPISAN in English translation

• signature
• signed
• autographed
• signing
• sign

Examples of using Podpisan in Slovenian and their translations into English

Protokol o pridružitvi Lihtenštajna, podpisan 7. marca 20118.
The protocol associating Liechtenstein, concluded on 7 March 20118.

Tukaj je bil med Indijo in Pakistan podpisan sporazum iz Šimle iz leta 1972.
The signing of Shimla Accord between India and Pakistan in 1972 took place here.

Avtor ne vem kdo je, ker ni bil podpisan.
I cannot say who wrote it as it is unsigned.

Zato je sporazum že podpisan.
This is why The union has already been signed.

Faks ni podpisan.
The fax was unsigned.

Mirovni sporazum med Korejami še ni podpisan.
The Trans-Pacific Partnership agreement has not yet been finalized.

V okviru obiska je bil med državama podpisan sporazum o socialni varnosti.
The signing of a social security agreement between the countries is expected.

Original pritožbe mora biti podpisan.
A signed original complaint.

Sporazum o premirju med Nemčijo in Francijo je podpisan.
An armistice is signed between Germany and France.

Računamo, da bo v taki obliki sporazum podpisan.
We hope that this agreement will be signed.

Sporazum je bil uradno podpisan v imenu Unije
Formal signature of the agreement, on behalf of the Union and of Brazil,

Bi rad, da ji dam podpisan škorenjc s telefonsko ene od Bombshell Babies?
Do you want me to give her an autographed stiletto boot with the phone number of a Bombshell Babe?

Sporazum naj bi bil podpisan ob robu srečanja EU- Indija, ki bo 30. novembra v New Delhiju.
The signature is scheduled to take place in the margins of the EU-India summit in New Delhi on 30 November.

Moj najbolj cenjen je podpisan prtiček ki mi ga je podarila zelo pozorna prijateljica Penny.
My most treasured is an autographed napkin given to me by my very thoughtful friend Penny.

Celovit sporazum o zračnem prometu z Brazilijo je bil parafiran marca 2011(ni pa še podpisan).
A comprehensive air transport agreement was initialled with Brazil in March 2011(signature pending).

Vlada pogodbenice, na ozemlju katere je podpisan ta sporazum, deponira en izvirnik tega sporazuma pri generalnem sekretarju Združenih narodov.
One original of this Agreement shall be deposited by the Government of the Party in whose territory signing of this Agreement shall take place with the Secretary-General of the United Nations.

Sporazum o prosti trgovini bo v dogovoru s Korejo podpisan 6. oktobra 2010.
In agreement with Korea, the signature of the FTA will take place on 6 October 2010.

V Pretorski palači je 5. marca 2010 slavnostno podpisan Sporazum o partnerstvu projekta REVITAS- Revitalizacija istrskega podeželja
On March 5, 2010 the Praetorian Palace was the venue for the signing ceremony of the Partnership Agreement of Project REVITAS- Revitalisation of the Istrian hinterland

Podpisan izpis dostavite banki, s katero sklenete dogovor o elektronskem poslovanju.
Sign and deliver the Certificate of authenticity to the bank with which you have signed the agreement for e-banking.

Vendar se, kolikor vem, taka arbitraža med državama nikoli ni zgodila, odkar je bil leta 1959 podpisan prvi BIT.
However, to my knowledge no such arbitration has ever taken place since the signature of the first BIT in 1959.