PODROBNE DOLOČBE in English translation

• detailed provisions
• detailed rules
• detailed provision
• detailed arrangements
• specific provisions

Examples of using Podrobne določbe in Slovenian and their translations into English

če te vsebujejo podrobne določbe v zvezi s postopnim opuščanjem zadevnih praks.
as long as they include detailed provisions relating to the phasing-out of those practices.

Države članice morajo določiti podrobne določbe za sodelovanje javnosti
The detailed arrangements for public participation, and the level at which this will be organised,

(29) Glede na posebnosti v sektorju obrambne industrije bi morale biti podrobne določbe o financiranju Unije za raziskovalne projekte na področju obrambe določene v Uredbi….
(29) In light of the specificities of the defence industry sector, the detailed provisions for Union funding to defence research projects should be fixed in the Regulation….

Začasni preiskovalni odbor ob predložitvi svojega poročila preneha obstajati. Podrobne določbe o uresničevanju pravice do preiskave določi Evropski parlament na lastno pobudo z uredbami,
The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by the European Parliament, acting by means of regulations on its own initiative in accordance

Podrobne določbe, ki se uporabljajo za informiranje
The detailed provisions applicable to information

niti niso opredeljene podrobne določbe za izplačila pravic uslužbe ncev.
neither do they define the detailed provisions for the settlements of the staff's rights.

Predlagani izvedbeni ukrep v obliki uredbe, ki bi vsebovala podrobne določbe, neposredno uporabljive za vse KNPVP, bi lahko primerneje odpravil sedanjo neenako uporabo nekaterih splošnih načel, vsebovanih v Direktivi o KNPVP( na primer v zvezi s
A proposed implementing measure in the form of a regulation containing detailed provisions capable of direct application to all UCITS could more appropriately remedy the current uneven application of some general principles contained in the UCITS Directive( for instance,

Točka 2 vsebuje podrobne določbe glede zajetja in našteva ukrepe, ki jih je mogoče sprejeti pri operaciji varovanja„zoper ladje
Point 2 contains detailed provisions on interception and lists the measures that may be taken in the course of the surveillance operation‘against ships

Oblikujejo se podrobne določbe o finančnem nadzoru in reviziji, upravnih ukrepih,
Detailed provision shall be made for financial control

Komisija lahko sprejme podrobne določbe za izvajanje odstavkov(1)
The Commission may adopt detailed provisions for the implementation of paragraphs(1)

Komisija lahko sprejme podrobne določbe za izvajanje odstavkov od(1)
The Commission may adopt detailed provisions for the implementation of paragraphs(1)

Oblikujejo se podrobne določbe o finančnem nadzoru in reviziji, upravnih ukrepih,
Detailed provisions shall be made on financial control

pritožbene mehanizme, ter podrobne določbe o izvajanju ukrepov za zaščito temeljnih pravic
the complaints mechanism, and detailed provisions on the implementation of fundamental rights and rule of law safeguards,

če te vsebujejo podrobne določbe v zvezi s postopnim opuščanjem takšnih zadevnih ukrepov ali praks v razumnem roku.
as long as they include detailed provisions relating to the phasing-out of such those measures or practices within a reasonable period of time.

nove zahteve in druge podrobne določbe, ki bi se lahko koristno pojasnile
and other detailed provisions which could usefully be clarified

Podrobne določbe pa niso predlagane na področjih, kjer bi bili cilji morda bolje doseženi z ukrepanjem na drugih področjih politike, na primer z zakonodajo o odpadkih,
No detailed provisions are proposed in areas where the objectives might be better achieved by actions in other policy areas,

se v skladu z izkušnjami prilagodijo ali dopolnijo podrobne določbe iz prilog k tej uredbi,
in the light of experience, to adapt or supplement the detailed provisions of the annexes to this Regulation,

Natančneje, ukrepi iz člena 9 italijanskega zakona o financah za leto 2003 popolnoma zanemarjajo podrobne določbe člena 22 Šeste direktive, ki jih navaja Komisija, 25s tem da ne vključujejo obračuna dejansko opravljenih transakcij in s tem da zneski, ki jih je treba plačati,
More specifically, the arrangements under Article 9 of the Italian Finance Law for 2003 completely disregard the detailed provisions of Article 22 of the Sixth Directive cited by the Commission 25in that they do not involve a declaration of transactions actually effected

skladu z določbami te uredbe ter da je treba sprejeti podrobne določbe za izvajanje te uredbe.
such presence should be indicated in accordance with the provisions of this Regulation and detailed provisions to be adopted for its implementation.

je treba tako prisotnost navesti v skladu s to uredbo in da je treba sprejeti podrobne določbe za izvajanje te uredbe.
than the set threshold, such presence should be indicated in accordance with this Regulation and that detailed provisions should be adopted for its implementation.