POJAV SIMPTOMOV in English translation

• onset of symptoms
• appearance of symptoms
• manifestation of symptoms
• signs of

Examples of using Pojav simptomov in Slovenian and their translations into English

Bolečine v kiteh in pojav simptomov tenosinovitis so signali za prenehanje zdravljenja,
Pain in the tendons and the appearance of signs of tendovaginitis are a signal to stop treatment,

Pojav simptomov poškodb stene žolčnika,
The symptoms of lesion of the gallbladder wall,

Kadar suppuracija mehurja povzroči pojav simptomov jetrnih abscesov,
When suppuration of the bladder causes symptoms of liver abscess,

Opisan je bil pojav simptomov akutne preobčutljivosti nekaj ur po infundiranju.
Patients have been reported to develop symptoms of acute hypersensitivity several hours after the infusion has been administered.

Ko je bilo zdravljenje uporabljeno pri miših s Huntingtonovo boleznijo, je bil pojav simptomov, značilnih za to patologijo, zakasnjen.
When the treatment was applied to mice with Huntington's disease, the appearance of the symptoms characteristic of this pathology was delayed.

Ne uporabljajte zdravila Budezonid/formoterol Teva neposredno pred telesno dejavnostjo, da bi preprečili pojav simptomov astme; uporabite ločeni»inhalator z olajševalcem«.
Do not use Budesonide/Formoterol Teva just before exercise to stop asthma symptoms from occurring, use your separate‘reliever inhaler'.

povečanje telesne temperature, pojav simptomov zastrupitve(šibkost, letargija,
an increase in body temperature, the appearance of symptoms of intoxication(weakness, lethargy,

malignega tumorja ali policističnega jajčnika izzove tudi pojav simptomov hipendrondrogenizma in je v tem primeru najučinkovitejša rešitev problema operacija.
polycystic ovary can also provoke the appearance of symptoms of hyperandrogenism, and in this case, the most effective solution to the problem is surgery.

V študijah testirajo, ali preskušana terapija proti nalaganju amiloida morda lahko prepreči ali odloži pojav simptomov AB pri ljudeh s posebno velikim tveganjem za razvoj te bolezni v pozni starosti zaradi njihovega genetskega statusa.
The studies are testing whether investigational anti-amyloid treatments might prevent or delay the emergence of symptoms of Alzheimer's disease in people at particularly high risk for developing the disease at older ages because of their genetic status.

s kabozantinibom skrbno oceniti, nato pa natančno spremljati za pojav simptomov perforacij in fistul, vključno z abscesi.
subsequently they should be monitored closely for symptoms of perforations and fistulas including abscesses.

Povprečna življenjska doba od pojava simptomov je približno 15 let.
The average life expectancy from onset of symptoms is about 15 years.

Iztrebke je treba zbrati čim prej po pojavu simptomov.
Stool specimen should be collected as soon as possible after onset of symptoms.

Zdravljenje z zdravilom Metalyse moramo začeti čimprej po pojavu simptomov.
Treatment with Metalyse should be initiated as soon as possible after onset of symptoms.

Omogoča tudi diagnozo teh bolezni pred pojavom simptomov.
It also allows the diagnosis of these diseases before the onset of symptoms.

Povprečno trajanje bolezni je približno 5-7 dni po pojavu simptomov.
The average duration of the disease is around 5-7 days after onset of symptoms.

Zdravljenje te bolezni je treba začeti takoj po pojavu simptomov.
Treatment of this disease should be started immediately after the onset of symptoms.

Zdravljenje z Metalysom moramo začeti čimprej po pojavu simptomov.
Treatment with Metalyse should be initiated as soon as possible after onset of symptoms.

Daje se ga v 12 urah po pojavu simptomov.
It is given within 12 hours after the onset of symptoms.

tveganja zdravljenja pred pojavom simptomov niso znani.
risks of treatment before symptoms occur are unknown.

Večina žensk opisujejo menopavzo ob pojavu simptomov, ki se pojavijo, ko je raven hormonov zmanjšana.
Most women describe menopause at the onset of symptoms that come when hormonal levels decrease.