POJAV BOLEČINE in English translation

• appearance of pain
• occurrence of pain
• onset of pain
• emergence of pain
• manifestation of pain

Examples of using Pojav bolečine in Slovenian and their translations into English

Prvi simptomi raka se zmanjšajo na pojav bolečine, v nekaj tednih pa je mogoče zlatenico.
The first symptoms of cancer are reduced to the appearance of pain, and after a few weeks the accession of the jaundice.

Zanj je značilna hitra utrujenost nog, pa tudi pojav bolečine po dolgem sprehodu
It is characterized by rapid fatigue of the legs, and the occurrence of pain after long walking

Jetra nima živčnih končičev, zato pojav bolečine povzroči resno odstopanje glede znatnega povečanja velikosti telesa,
The liver does not have nerve endings, so the appearance of pain signals a serious deviation, concerning a significant increase in organ size,

Poleg tega lahko pojav bolečine na desni strani črevesne regije signalizira tiflitis
In addition, the appearance of pain on the right side of the ileal region can signal typhlitis,

Pojav bolečine morali zavarovati v kolčnem sklepu,
The appearance of pain in the hip joint should definitely alert,

Pojav bolečine te lokalizacije zvečer omogoča specialistu, da sumi, da ima bolnik zamenjavo-distrofično bolezen žolčnika.
The appearance of pain of this localization in the evening time of the day allows a specialist to suspect the patient has an exchange-dystrophic gallbladder disease.

Pojav bolečine pri hoji, ki ga povzroči poškodba,
The appearance of pain when walking,

Pojav bolečine v projekciji kosti
The appearance of pain in the projection of the bones

Prvi izraženi simptomi raka so zmanjšani na pojav bolečine, v nekaj tednih pa lahko pripnete zlatenico.
The first symptoms of cancer are reduced to the appearance of pain, and after a few weeks the accession of the jaundice.

je med vadbo nemogoče preprečiti pojav bolečine, kar pomeni, da je potreben počitek.
since during the exercise you should not allow the appearance of pain, which means you need to rest.

Odrasli, ki se priporoča za nadzor telesne teže, pojav bolečine v sklepih, da se posvetuje z zdravnikom.
Adults it is recommended that the control of body weight, the appearance of pain in the joints of to consult a doctor.

Eden izmed najpogostejših vzrokov za zdravljenje pri zdravniku je pojav bolečine, ki spremljajo najrazličnejše bolezni.
One of the most common reasons for an appointment with a doctor is the appearance of pain, which is accompanied by a variety of different diseases.

kar odpravlja možnost poškodb in pojav bolečine.
which eliminates the possibility of injury and the appearance of pain.

Rezultati analiziranih raziskav ne kažejo enoznačno pomena vpliva uporabe šolske torbe na pojav bolečine, saj so ga posamezne raziskave potrdile, druge pa ne.
The results of the reviewed studies do not unambiguously show the impact of use of school bag on the emergence of pain, as some studies confirm it and others do not.

temveč tudi zmanjšati pojav bolečine.
also reduce the manifestation of pain.

Pojav bolečine v sredini hrbta je zelo pogost
The phenomenon of pain in the middle back, is very common

Simptom Georgievky- pojav bolečine, ki se čuti, ko pritiska prst v desnem hipohondriju, in sicer med nogami sternocleidomastoidne mišice.
The symptom of Georgievsky is the appearance of soreness, which is felt when pressing with a finger in the right hypochondrium, namely between the legs of the sternocleidomastoid muscle.

ki določa pojav bolečine.
which determines the appearance of the pain.

Potem bo poveljnik predlagal uporabo posebne hladilne smetane, ki preprečuje pojav bolečine.
Then the master will offer putting the special cooling cream which interferes with emergence of pain.

lahko ta pojav privede do abrazijo zobne sklenine okvare okluziji, pojav bolečine v mišicah obraza in glavobol.
this phenomenon can lead to abrasion of tooth enamel defects occlusion, the appearance of pain in the muscles of the face and headache.