POJAVITVE in English translation

• occurrences
• instances
• incidence
• appearance
• appearing
• emergence
• occurring
• instance
• manifestations
• incurrence

Examples of using Pojavitve in Slovenian and their translations into English

Ne morete izbrisati privzete pojavitve. Vendar pa bodo vse nastavitve od% 1 zavržene. Nadaljujem?
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?

Tudi v razvitem svetu pojavitve določenih nalezljivih bolezni doma
In the developed world, the emergence of certain infectious diseases in the home

Od trenutka pojavitve prve rakave celice do razvoja simptomov, ki vodijo človeka k posvetovanju z zdravnikom,
From the moment the first cancer cell appears to the development of symptoms that lead the man to a consultation with a doctor,

relativno nizki frekvenci pojavitve, in relativno nizkemu vplivu na posel.
the relative low frequency of occurrence, and the relative low impact on the business.

je šlo glede na čas pojavitve večinoma za ponovne napade,
however based on time of occurrence, the majority were recurrent attacks

Posebna pozornost bo posvečena opredelitvi tega, na kakšen način sta v okviru novih ontologij mišljeni sfera pojava in logika pojavitve.
Special attention will further be devoted to investigating the ways in which the sphere of appearance and the logic of appearing are thought of on the ground of the new ontologies.

Efektivno utišanje cele rase lažnih učiteljev religije, je prvi jasen znak pojavitve Absoluta na posvetni ravni.
The effective silencing of the whole race of pseudo-teachers of religion is the first clear indication of the appearance of the Absolute on the mundane plane.

ciljnih presejalnih pregledih glede na verjetnost pojavitve neskladnosti.
targeted screening, depending on the likelihood of non-compliance.

želite izbrisati samo trenutno na datum% 2, tudi prihodnje pojavitve ali vse njene pojavitve?
current one on %2, also future occurrences, or all its occurrences?

obsega ali pojavitve nenavadne;
size or incidence.

ustrezajo vašim zahtevam in rezultati iskanja prikaže samo izdelke z pojavitve vnesenega vzorec znotraj naslov ali opis izdelka.
the search results will show only products with occurrences of the entered pattern inside the product's title or description.

Čas do pojavitve tega metabolita v krvi je kratek(0,8 h),
The lag time before the appearance of this metabolite in the circulation is short(about 0.8 h)

neposredne pojavitve promocijskih zahtev v sidrih.
direct occurrences of promoted requests in anchors.

nacionalne centralne banke ne morejo predvideti oziroma izključiti možnosti pojavitve novih ponaredkov potem,
the NCBs cannot foresee or exclude the possibility of new types of counterfeits appearing after the update of the test deck used,

in jih obravnaval kot pojavitve ene»sile«, oziroma energije v sodobnem smislu.
magnetism by treating them all as manifestations of a single"force"(energy in modern terms).

(a) je bilo od pojavitve začetne nabavne vrednosti malo bioloških preobrazb(na primer pri sadikah sadnih dreves,
(a)little biological transformation has taken place since initial cost incurrence(for example, for fruit tree

(a) je bilo od pojavitve začetne nabavne vrednosti malo bioloških preobrazb(na primer pri sadikah sadnih dreves,
(a) little biological transformation has taken place since initial cost incurrence(for example, for fruit tree

razvoja jedrske energije in pojavitve biogoriv.
development of nuclear power and the emergence of biofuels.

Ampak evolucija ne more utemeljiti pojavitve Homo sapiensa,
Evolution cannot account for the appearance of Homo sapiens,

bi bilo treba določiti z analizo tveganja(kako velika je verjetnost pojavitve v zadevnem obratu).
should be determined using a risk-based analysis(how big is the likelihood of occurrence in an establishment in question?).