POJAVLJANJEM in English translation

• appearance
• occurrence
• emergence

Examples of using Pojavljanjem in Slovenian and their translations into English

od temeljev Unije in nadzor trga je ključen instrument za zaščito potrošnikov in uporabnikov pred pojavljanjem nevarnih in neskladnih proizvodov na trgu.
market surveillance is an essential tool for protecting consumers and users against the placing on the market of dangerous and non-compliant products.

ustvarja močno zaščito pred pojavljanjem demence in nastankom Alzheimerjeve bolezni(antocianin, vitamin P).
creates strong protection against the onset of dementia and the development of Alzheimer's disease( anthocyanins, vitamin P).

proizvaja nove pomene zgolj z njihovim spontanim pojavljanjem v medijih, brez dodatne,
by producing new meanings solely by appearing spontaneously in the media,

Da bi se izognili njenemu pojavljanju, je potrebno jemati posebna plastična očala.
To prevent its occurrence, it is necessary to take special glasses made of plastic.

Zato je treba vsako palico brusiti, da se izognemo pojavljanju drobcev.
Therefore, each bar must be sanded to eliminate the appearance of splinters.

Obstajajo dokazi o pogostejšem pojavljanju levostranske ginekomastije.
There is evidence of a more frequent occurrence of left-sided gynecomastia.

Pojavljanja, kot je konec letnega cikla 26,000, znanega kot.
Emergence, as the end of a 26,000 year cycle known as the pre-.

Zamuda pri intelektualnem razvoju in pojavljanju govornih napak.
A delay in intellectual development and the occurrence of speech defects.

Pomanjkanje magnezija se kaže v pojavljanju bolečih krčev.
The lack of magnesium is reflected in the appearance of painful cramps.

Zmanjšanje izpuščaja in preprečevanje pojavljanja novih.
Reduce inflammatory reactions and prevent the emergence of new.

Koren Irgi koncentrira specifične encime, ki nasprotujejo razvoju in pojavljanju raka.
Irgi root concentrates specific enzymes that oppose the development and occurrence of cancers.

Pomemben učinek je bil ugotovljen pri pojavljanju srčne odpovedi.
A significant effect was noted on the occurrence of heart failure.

Asterizem je pojavljanje zvezdi podobne bleščeče površine.
Asterism is the display of a star-shaped luminous area.

(b) pojavljanju in razširjenosti bioloških tveganj;
(b) incidence and prevalence of biological risk;

Kronos pomeni časovno pojavljanje v enakih časovnih presledkih.
Chronos" means time- occurring at equal intervals of time.

Analiziranje Vaših preferenc in pojavljanje vsebine, ki odgovarja Vašim individualním potrebam.
Analyze your preferences and display content that matches your individual needs.

Pojavljanje sobe.
Appearing Rooms.

Analiziranje Vaših preferenc in pojavljanje vsebine, ki odgovarja Vašim individuálním potrebam.
Analysis of your preferences and display of content corresponding to your preferences.

Najboljša možnost je pojavljanje sobe v centru Southbank.
The best option is Appearing Rooms at the Southbank Centre.

Pojavljanje nestandardnih postopkov.
The development of non-standard procedures.