POJAVLJATI V in English translation

• to emerge in
• appearing in
• unfold in
• to show up in
• occurring in
• appear in
• appeared in

Examples of using Pojavljati v in Slovenian and their translations into English

V sedemnajstem stoletju so se reklame začele pojavljati v tedenskih časopisih v Angliji.
Within the 18th century advertisements started to surface in weekly newspapers in England.

Potem se je začela pojavljati v tiskanih oglasih,
Kunis began appearing in print-ads, catalogues,

Ogromno priljubljenost proizvoda, izražene v drugih pogledih- sorodni izdelki začeli pojavljati v obliki plakatov do T-majice,
The huge popularity of the product expressed in other ways- related products began to emerge in the form of posters to T-shirts,

Ob približno istem času so se bratje začeli pojavljati v reklamah za stekleničke za dojenčke,
Around the same time, the brothers began appearing in commercials for Baby Bottle Pops,

Samo-ironija se začne pojavljati v procesu osebne rasti
Self-irony begins to emerge in the process of personal growth,

Ashlee Simpson se je začela pojavljati v kanadskih reklamah za Zellers za promocijo njihove neodvisne linije oblačil,
She also began appearing in commercials for Canadian retailer Zellers to promote their independent clothing line,

Ukrep priložnostno igro pojavljati v znanih lokacijah
Action casual game unfold in familiar locations

lahko to onemogočite, če se ne želite pojavljati v oglasih.
you can opt out if you don't want to emerge in ads.

Orientalske preproge so se začele pojavljati v Evropi po križarskih vojnah v 11. stoletju.
Oriental carpets began to show up in Europe after the crusades in the 11th century.

Ashlee Simpson se je začela pojavljati v kanadskih reklamah za Zellers za promocijo njihove neodvisne linije oblačil,
Simpson began appearing in commercials for Canadian retailer Zellers to promote their independent clothing line,

bodo še posebej prosim ljubitelji vojaške zgodovine pojavljati v različnih državah
which will especially please fans of military history unfold in different states

Ob severni meji države Tivanaku se je nova moč začela pojavljati v začetku 13. stoletja, Inkovski imperij.
Beyond the northern frontier of the Tiwanaku state a new power started to emerge in the beginning of the 13th century, the Inca Empire.

Potem se je začela pojavljati v tiskanih oglasih,
She began appearing in print-ads, catalogs, and TV commercials for

Monumentalne kupole so se začele pojavljati v 1. stoletju pred našim štetjem v Rimu
Grand arches started to show up in the 1st century BC in Rome

Če se bodo podobne prakse začele pojavljati v drugih državah, se bomo soočali z očitnim kršenjem dunajske konvencije o diplomatskih odnosih.
If similar practices start occurring in other countries, we shall be faced with a glaring breach of the Vienna Convention on Diplomatic Relations that was adopted in 1961.

Nemški izraz Polizeistaat pa je prišel v angleško uporabo v tretjem desetletju 20. stoletja, kot totaliterizem, ki se je začel pojavljati v Evropi.
The German term Polizeistaat came into English usage in the 1930s with reference to totalitarian governments that had begun to emerge in Europe.

Po dodajanju prostega delovnega mesta se bodo prvi odgovori začeli pojavljati v nekaj urah.
After adding a vacancy, the first responses will start appearing in a few hours.

Ne sme se pojavljati v in na stavbah, objektih
Should not appear in and on buildings, installations

Med jutranjo vožnjo so se ideje za knjigo začele pojavljati v mojem mnenju, kot so internetni pop-up.
During morning runs, ideas for the book began appearing in my mind like Internet pop-ups.

To je vse, kar morate vedeti, da boste razumeli plaz nosljivih izdelkov, ki bodo zagotovo napredovali in se kmalu začeli pojavljati v trgovinah.
That's all you need to know to understand the avalanche of wearable products that will surely be promoted and begin appearing in stores soon.