POJMA KAJ in English translation

• no idea what
• clue what
• don't know what

Examples of using Pojma kaj in Slovenian and their translations into English

Se vidi, da nimajo pojma kaj se je dogajalo v času Titovega režima.
They had no idea of what happened during the Nazi time.

nimaš pojma kaj je rima.
you just have no clue what is normal.

Oh, ta psica nima pojma kaj dela.
Oh, that bitch hasn't a clue to what she's doing.

Očitno je, da ti nimaš pojma kaj je ljubezen.
You have no clue what love is.

Torej nimamo pojma kaj je Hoffman lahko povedal temu norcu, ki ste mu to naprtili?
So we have no idea what the guy you had shot might have said to the whack job you had framed for it?

Ker nisem imel pojma kaj za vraga je Excel,
Since I had no idea what the hell an Excel was,

Nimaš pojma kaj vse sem videl,
You don't know what I have seen,

Saj nimaš pojma kaj hočeš početi s svojim življenjem;
You have no idea what you want to do with your life,

Nisem imela pojma kaj to pomeni, ampak sem to nenehno ponavljala
I have no idea what I'm talking about…

Nisem imel pojma kaj želim početi v življenju
I had no idea what I wanted to do with my life

Nimam pojma kaj naj bi to pomenilo
I have no idea what any of it means, but I love the word"slave."

jaz pa nimam pojma kaj se bo zgodilo v drugem.
but I have no idea what happens in act 2.

V redu, Ata. Smuknite iz mojega puloverja, dokler govorim s tem možakom, ki nima pojma kaj govorim in poiščite garderobo.
Okay, Papa, sneak out the back of my sweater while I talk to this man who has no idea what I'm saying and go find that dressing room.

me boš žalil s tem, kot da nimam pojma kaj zares počneš?
you're going to insult me like I have no idea what you really do?

Se vam velikokrat zgodi, da buljite v Google Analytics, pa nimate pojma kaj gledate?
You have jumped on google analytics and you have NO idea what you're looking at?

Da večina nima pojma kaj se je tadaj dogajalo
None of them had a clue what had happened

očitno nimate pojma kaj počnete.
because you obviously don't have a clue what you're doing.

Nimam pojma kaj to pomeni, ali kako je to mogoče,
I don't have any idea what this means or how it's even possible,

Mimogrede, nimam pojma kaj sem delal s tem sranjem,
By the way, I had no clue what I was doing with any of this shit,

Jaz sem edini tukaj, ki nima pojma kaj se dogaja?
Am I the only one here who doesn't have a clue to what's going on?