NIMAM POJMA KAJ in English translation

• i have no idea what
• i don't know what

Examples of using Nimam pojma kaj in Slovenian and their translations into English

Nimam pojma kaj se tukaj dogaja.
We haven't a clue what's going on here.

Ampak jaz nimam pojma kaj pomeni.
But I have no idea what he means.

Nimam pojma kaj mi hočete povedati.
Es una dosis bien-- I have no idea what you're saying.

Nimam pojma kaj mi ona pomeni.
You have no idea what she means to me.

I postregli z večerjo, ampak nimam pojma kaj G. blye obravnava nad njim.
I serve dinner, but I have no idea what Mr. Blye discusses over it.

Nimam pojma kaj naj bi to pomenilo
I have no idea what any of it means, but I love the word"slave."

Nimam pojma kaj to pomeni, ali kako je to mogoče,
I don't have any idea what this means or how it's even possible,

Mimogrede, nimam pojma kaj sem delal s tem sranjem,
By the way, I had no clue what I was doing with any of this shit,

Kot bi se zavesa spustila po prvem dejanju, jaz pa nimam pojma kaj se bo zgodilo v drugem.
It's as if the curtain's come down on act 1, but I have no idea what happens in act 2.

in jaz še vedno nimam pojma kaj delam s svojim življenjem.
and I still have no idea what I'm doing with my life.

Nimam pojma, kaj se dogaja!
I don't know what's going on!

Nimam pojma, kaj se je zgodilo.
I don't know what just happened.

Nimam pojma, kaj je to.
I don't know what that is.

Nimam pojma, kaj govoriš.
I don't know what the hell you're talking about.

Nimam pojma, kaj je življenje pripravlo zame.
I don't know what my life has planned out for me.

Nimam pojma, kaj, zaboga, misli.
I don't know what the hell he's thinking.

Nimam pojma, kaj je bilo to.
I don't know what the hell that was about.

Jaz nimam pojma, kaj se je zgodilo.
You have no idea what happened.

Nimam pojma, kaj je Android različica.
I do not know what Android version means.

Nimam pojma, kaj to pomeni.
I got no idea what the hell that mean.