POJMA ZAKAJ in English translation

• no idea why
• don't know why

Examples of using Pojma zakaj in Slovenian and their translations into English

V redu, nimam pojma, zakaj sem tole ravnokar rekla.
Okay, I have no idea why I just said that.

Nimam pojma, zakaj niso našli koga drugega.
I don't know why you can't find someone.

Nisem imela pojma, zakaj so mislili, da sem jaz bila vodja.
I have no idea why they thought I was the ringleader.

Nimam pojma, zakaj niso našli koga drugega.
I don't understand why you can't find someone else.

Nimam pojma, zakaj sem začela piti.
I don't know why I started drinking.

Nimam pojma, zakaj ti razlagam karkoli od tega.
I have no idea why I'm telling you any of this.

In nimam pojma, zakaj ješ korenje.
And I have no idea why you're eating carrots.

Nimam pojma, zakaj niso našli koga drugega.
I don't know why you haven't been able to find someone.

Nimam pojma, zakaj niso našli koga drugega.
I have no idea why he hasn't found someone else.

Nima pojma, zakaj je bil poveljnik živahno, ki prihajajo, da ga vidim.
Has no idea why Commander Lively was coming to see him.

Amaila je imela sedaj še manjši pojem, zakaj ji mama to pripoveduje.
Aidelin has no idea why her mother calls her that.

Nimam pa pojma, zakaj sva izdelali raka!
We do not know why we get cancer!

Clay nima pojma, zakaj.
Jess has no clue why.

Če nimaš pojma, zakaj sta potem na avtobusni postaji?
If you have no idea, what the hell are you doing at a bus stop?

Imela pojma, zakaj ni dovoljeno vzpenjanje po lestvi in zakaj..
Idea why they were not permitted to climb the stairs or why..

Still, Ophelia nima pojma, zakaj so tako zainteresirani zapuščine.
Still, Ophelia has no clue why they are so interested in the estate.

Clay nima pojma, zakaj.
Lauren has no clue why.

Nimam pojma, zakaj imam to težavo na telefonu.
I don't have an idea why I have this issue on my phone.

Nimam pojma, zakaj.
I do not know why.

Evy, nimam pojma, zakaj.
Evy, I have no idea why you.