POJMUJEMO in English translation

• understand
• we consider
• is seen
• understood
• is regarded
• view

Examples of using Pojmujemo in Slovenian and their translations into English

Kot monarhiste pojmujemo vse vlade, organizacije
We consider as"Monarchist" every nation,

Vsakega izmed teh jezikov pojmujemo kot bogastvo Evropske unije
We consider each of these languages as an asset to the European Union

To raznolikost lahko pojmujemo kot vir obogatitve,
This diversity may be seen as a source of enrichment

Ali ni vse, kar pojmujemo kot dialog, zgolj več vzporedno potekajočih
Isn't everything we perceive as dialog, merely a series of parallel

Kadar človeško osebo pojmujemo samo eno bitje več med ostalimi, kar naj bi
When the human person is considered as simply one being among others,

Zato je Koper z luko tako edinstven- če Slovenijo pojmujemo kot zgradbo, je Koper kupola,
Therefore, Koper with its port is so unique- if Slovenia is perceived as a building, Koper is the dome,

Če pojmujemo človeka samo kot eno izmed bitij, ki izvira iz igre naključja ali iz fizičnega determinizma,»tvegamo,
When the human person is considered as simply one being among others,

evakuirane vasi Japonske pojmujemo kot laboratorij za globalni jedrski režim, ki izpostavlja prebivalce nekropolitiki sevanja.
evacuated villages of Japan can be understood as a laboratory for the global nuclear regime that exposes its citizens to the necropolitics of radiation.

Zdaj pa ne samo zapravljamo več denarja za igre, temveč jih tudi pojmujemo kot medij za zabavo, kjer se želimo vpeti v samo zgodbo
But now, we not only spend more money on games, but we see them as entertainment mediums where we want to be invested in the story,

na Materijo v kateremkoli od njenih stanj, ali pojmujemo kot čutenje, mišljenje, čustvo.
we regard as Matter in any of its states, or conceive as a feeling, a thought, an emotion.

Gospod predsednik, na splošno se nas spodbuja, da nacionalizem pojmujemo kot samovoljen, prehoden
Mr President, we are generally encouraged to regard nationalism as arbitrary,

s tem začel proces, ki ga gotovo lahko pojmujemo kot odmik od prejšnjih let.
beginning a process that we can certainly regard as a departure from that of previous years.

odrinjeni na rob družbe, posebej še duševni bolniki, ki jih pogosto pojmujemo kot breme za družino in skupnost.
particularly the mentally ill who are all too often considered as a burden on the family and community.

Ta oblast nad zemljo, ki jo včasih enostransko in površno pojmujemo, se zdi, da ne trpi usmiljenja… Prav zato se v današnjem položaju Cerkve
This dominion over the earth, sometimes understood in a one-sided and superficial way, seems to have no room for mercy â€

Z njim nikoli ne pojmujem praznega, temveč vedno napolnjenega z ljubeznijo.
I never understand the empty faith, but always the one filled with love.

Bi smeli pojmovati kot alternativ.
Some could be considered as alternates.

Jaz pojmujem duhovnost kot stanje zavesti.
I understand spirituality as a special state of consciousness.

Bi smeli pojmovati kot alternativ.
These should not be considered as alternative choices.

To je srčika politike, kot je pojmujem jaz.
This the pattern of man as I understand.

Modra energija je pravzaprav ta bog; kot ga pojmujete.
Higher power is God as You understand him.