POLETELA in English translation

• fly
• took off
• flight
• flying
• flew
• in G-ACSP

Examples of using Poletela in Slovenian and their translations into English

Ta stvar bo poletela proč.
That thing is going to fly off.

žogica poletela.
The ball flew off.

In zakaj več ni poletela?
And why isn't she flying?

Nosilna raketa je, tako kot vedno, poletela v smeri zahoda.
The planes, as usual, were taking off to the west.

Vaša Mary Poppins bo dobesedno poletela s strani vaših knjig.
Your Mary Poppins is gonna literally fly off the pages of your books.

Če je nekomu resnično res do nje, bo poletela.
If someone really desires it, it will soar up.

Drži se močno, če ne bova poletela.
Hold on tight or you will go flying.

Bo ta reč poletela?
is the plan for that thing to fly?

Aeronca je končno poletela.
The rocket has finally landed.

Olimpijska bakla bo poletela v vesolje.
The Olympic torch will be going into space.

Velikokrat sva bila skupaj, a še nisva poletela tako visoko.
We have taken to each other's arms many times. Yet never have soared so high.

Bo raketa končno poletela?
Will that missile finally launch?

S pravim moškim bom poletela!
With the right man… I am going to fly!

Pandora mi je poletela v možgane.
Pandora has landed on my brain.

Katherine bi ob tej priložnosti poletela.
Katherine would have jumped at that chance.

Cela družina bo poletela do Londona, Anglije…
We will fly the whole family to London,

Ko se bo čez eno uro odprlo naše ideallno lansirno okno, bo ta čudovita stvaritev poletela proti soncu in puščala sled: magnetno resonanco.
When our ideal launch window opens in just over an hour this magnificent creation will fly into the sun trailing magnetic resonance.

Ob 10:19 po lokalnem času sta Gagarin in Serjogin poletela iz zračne baze Čkalovski blizu Moskve.
At 10:19 am Gagarin and Seryogin took off from the Chkalovsky military airbase near Moscow.

Falcon 1 je prvič uspešno poletela 28. septembra 2008 po več neuspešnih poskusih.
The Falcon 1 made its first successful flight on 28 September 2008, after several failures on the initial attempts.

Pokrov je dovolj tesen, da se ne morete bati, da bo škropiva poletela ali kaj bo izteklo.
The lid is tight enough, so you can not be afraid that the spray will fly or something will leak out.