POMISLIM NA TO in English translation

• thinking about it

Examples of using Pomislim na to in Slovenian and their translations into English

Če pomislim na to, potem je res.
If I think about it, then it's real.

Če le pomislim na to, sem srečna.
When I think of it, I am happy.

Vsakič ko pomislim na to sem hudo depresivna.
Every time I think of it I am deeply moved.

Ko zdaj pomislim na to, ne morem verjeti.
When I think on this now, I simply cannot believe it.

Zdaj, ko pomislim na to, me začne boleti.".
When I think about it, it makes me sick.”.

In če sedaj pomislim na to, se zgrozim.
If I think about it, I get scared.

Vsakokrat, ko pomislim na to.
Every time I think about it.

Vsakič ko pomislim na to sem hudo depresivna.
Whenever I think about this, it gets me depressed.

Veš, če pomislim na to, menim, da so jo scvrli.
You know, now that I think about it, I think she fries.

Včasih pomislim na to.
And I think about this.

Ko pa pomislim na to, tega ni več.
But then I think about it and it just goes away.

Mi kar solzice stopijo v oči, ko samo pomislim na to.
Tears are coming to my eyes just thinking of it.

Samo, ko pomislim na to.
Only when I think about it.

Sovražim se, ko pomislim na to.
I hate myself when I think of it all.

Smešno je če pomislim na to.
It's kind of funny when you think about it.

Še zdaj jokam, ko pomislim na to.
I still cry now when I think about it.

Že zdaj čutim olajšanje, ko pomislim na to.
I'm already feeling relief having thought this out.

Bog, hudo je že, ko pomislim na to.
God, it makes me hard just thinking about it.

Še vedno boli, ko pomislim na to.".
Still hurts when I think about it.

Ustnice mi odrevenijo, če samo pomislim na to.
It just makes my lips numb to think about it.