POMNIMO in English translation

• remember

Examples of using Pomnimo in Slovenian and their translations into English

Pomnimo žrtve avtoritarnih sistemov,
We remember the victims of authoritarian systems,

Pomnimo, da je vsak konjak brandy ne more
I did know that all cognacs are brandy,

Pomnimo jo kot vdano prijateljico, ki je ljubila umetnost
She will be remembered as a loyal friend who enjoyed art

V regiji primanjkuje občutka solidarnosti(stališče»izgubljam« vzbuja določena čustva/regija bi morala biti zgled solidarnosti/spominjajmo se in pomnimo).
The region lacks solidarity(the “I am losing” attitude creates certain emotions/our region should be a model for solidarity/to recall and to remember).

temveč za"da ne pomnimo".
we forget","> it's "lest we remember".

Okoli nas, noč prinaša vonj po mrazu. Pomnimo zvok leda… tako drugačen od pesme oceana.
Around us, the night has the smell of frost we remember the ice's noise so different from the ocean's songs.

Čas skrajnosti za 20. stoletje pravi, da»je bilo nedvomno najbolj morilsko stoletje, kar jih pomnimo«.
Eric Hobsbawm writes that this twentieth century“was without doubt the most murderous century of which we have record.”.

je tako pomembno, da pomnimo grozote totalitarizma.
this is why it is important that we remember the horrors of totalitarianism.

Znamka Land Rover podpira konjeniške prireditve, že odkar pomnimo, in je postala sinonim za šport.
Land Rover has been supporting eventing ever since I can remember and has become synonymous with the sport.

Abbie je živela s polnimi pljuči in srečno. Pomnimo jo s spoštovanjem in ljubeznijo.
Abbie's life was full and happy and we shall remember her with respect and affection.

Ker je pomembno tudi, da pomnimo tiste, ki so dejavno nasprotovali totalitarnivladavini
It is important(…) that we remember those who actively opposed totalitarian rule,

jih je treba premagati, ne le zaradi znatnih finančnih sredstev, ki so potrebna zanje- pomnimo, da okvirni načrt ESFRI opredeljuje 44 projektov, ki naj bi jih izvedli v naslednjih desetih letih-,
not only because they required significant financial resources- it should be remembered that the ESFRI roadmap identifies 44 projects that should be implemented in the next ten years-

Nekateri še vedno pomnijo zločin Tu na Furyi.
Some of us still remember the true crime that happened here on Furya.

Naslednji rodovi bodo pomnili le, da beseda Pazzi pomeni norec.
Future generations will only remember that the meaning of the word Pazzi… is madmen.

Od kar pomnim, je bilo v moji družini.
It's been in my family since I can remember.

Zgodovina ga bo pomnila kot najboljšega vseh časov.
History will remember him as one of the best for sure.

Mail Zgodovina Od kar pomnijo, je družina Bolka vpeta v gostinstvo.
History Family Bolka has been involved in catering as long as they can remember.

Da si bosta pomnila, kdo je fašist.
I think you should remember what a fascist is.

Pomnil bom poslednji let s teboj, kot dan, ko sem kozlal.
I will remember my last flight with you. Day I threw up.

Odkar pomnim sem bila nora na živali.
I have been a lover of animals ever since I can remember.