PONAREJANJU in English translation

• counterfeiting
• forgery
• falsification
• counterfeit
• forgeries

Examples of using Ponarejanju in Slovenian and their translations into English

To vprašanje je morda povezano s prvim o ponarejanju- če sem prav razumela vaše vprašanje.
This question is perhaps linked with the first one on what we can do about falsification- if I have understood your question correctly.

Podpis sporazuma o boju proti tihotapljenju in ponarejanju cigaret med Evropsko komisijo in Japan Tobacco International(Japan Tobacco) za obdobje petnajstih let.
European Commission and JT International(Japan Tobacco) sign 15-year Agreement to combat contraband and counterfeit cigarettes.

Njeno pristnost je leta 1944 podrobno oporekal tudi Abraham Yahuda v svojem članku Zgodba o ponarejanju in Mēša napisu.
Its authenticity was also challenged in detail by Abraham Yahuda in 1944 in his article The Story of a Forgery and the Mesha Inscription.

je bila omogočena z avtorjevim neupravičenim pristopom k ponarejanju znanosti.
which was made possible by the author's unguided approach to falsification of science.

Pritisk Parlamenta pri boju proti ponarejanju zdravil je koristen in pomemben.
The pressure Parliament is exerting in the matter of the fight against counterfeit medicines is helpful and important.

Sodobne izdaje Tacita, ki sem jih videl, ne omenjajo trditev o ponarejanju, ki so se pojavljale v prejšnjih èasih.
The modern editions of Tacitus that I have seen do not refer to the allegations of forgery that have been made at various times.

V vsem svojem življenju je držal v rokah nezmotljiv dokumentarni dokaz o ponarejanju.
Just once in his whole life he had held in his hands unmistakable documentary proof of the falsification of a historical fact.

Europol lahko pošlje ECB vsa zaprosila za tehnično analizo, ki je potrebna v okviru Europolovih dejavnosti v boju proti ponarejanju bankovcev evra.
Europol may send to the ECB any relevant request for technical analysis needed in the context of Europol 's activities on counterfeit euro banknotes.

Na njegovo ime sem prvič postal pozoren, ko je nasprotoval ponarejanju statističnih podatkov v Češki republiki.
His name first came to my attention when he was taking a stand against the falsification of statistical data in the Czech Republic.

to pomeni, da prodajalec poskuša prodati produkt dvomljive kakovosti neznanemu proizvajalcu ali ponarejanju.
this indicates that the seller is trying to sell a product of dubious quality to an unknown producer or a counterfeit.

banka Goldman Sachs obtožena, da je Grkom svetovala pri tem ponarejanju.
Goldman Sachs is accused of having advised the Greeks in this falsification.

Zahvalil bi se tudi Parlamentu za obsežno podporo, ki mi jo je velikokrat dal v zvezi z bojem proti ponarejanju zdravil.
I should also like to thank the House for the massive support the European Parliament has already given me on many occasions with regard to the fight against counterfeit medicines.

ga obenem pozivam, naj jim ostane zvest in naj se bori proti ponarejanju zdravil.
also urge him to be true to them and combat counterfeit medicines.

Saga je najnovejša v nizu kršitev japonskih proizvajalcev, vključno s škandalom o ponarejanju podatkov v družbi Kobe Steel.
This saga is just the latest of a series of cases of misconduct that has involved manufacturers in Japan including the falsification of data scandal at Kobe Steel.

stojijo kot posamezniki proti organiziranemu ponarejanju znanstvenih informacij.
stand here as individuals against organized falsification of scientific information.

Konvencija Sveta Evrope o ponarejanju medicinskih izdelkov
The“Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products

Konvencija Sveta Evrope o ponarejanju medicinskih izdelkov
Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products

Da bi se izognili ponarejanju, lahko na fotografiji najprej vidite, kakšna so zdravila.
To avoid fakes, you can first examine in the photo how the medicines look.

kljub industrijskemu ponarejanju neštevilni delivci prenapolnjujejo trg in prosjačijo: dela! dela!
in spite of the adulterations in manufacturing, the laborers encumber the market in countless numbers imploring: Work!

December- predlog pobude za podpis Konvencije Sveta Evrope o ponarejanju medicinskih izdelkov in podobnih kaznivih dejanjih, ki ogrožajo javno zdravje.
CETS 211- Council of Europe Convention on the counterfeiting of medical products and similar crimes involving threats to public health.