PONUJAŠ in English translation

• offer
• provide
• offering

Examples of using Ponujaš in Slovenian and their translations into English

Ponujaš jim igralnico, mi pa tisto, kar si zares želijo.
You offered them a casino two years from now. We offered what they really want.

Sem agent za pogojne kazni, ti pa mi ponujaš namišljeni denar.
I'm a parole officer and you just offered me 5000 imaginary dollars.

Ponujaš pa 1,3!
Now you're offering 1.3?

Ponujaš mi plačilo za moje stroške?
You're offering to cover my expenses?

Naj uganem… ponujaš svojo lastno dušo?
You're offering your soul?

Ponujaš svojo lastno dušo?
You're offering up your own soul?

Kaj ponujaš v zameno?
What do you offer?

Ti pa mi ponujaš nič, nič!
You give me nothing, nothing!

In kaj mi ponujaš za ta čarobni podvig?
And what would you offer me for this little feat of magic?

Ponujaš mu hrano in seks na istem mestu.
You are offering this man food and sex in the same place.

Ponujaš nama denar, da ne bi opravila svojega dela.
You're offering to pay us money to not do ourjob.

Ponujaš mi deset jurjev v gotovini.
You're offering me ten grand in cash.

Naj ugibam, ponujaš svojo dušo?
Let me guess, you are oferring your own soul?

Ponujaš mi 60:40, pa samo Adebisija mi je treba fentati?
You're offering me 60-40 and all I gotta do is kill Adebisi?

Ponujaš jim možno prihodnost, ko se jim bodo uresničile sanje.
Pitch them on a future life where their dreams come true.

Ponujaš poročne knjige?
Do you offer wedding books?

Kaj ponujaš?
What are the options?

Ali mi ponujaš delo?
You offering me a job?

Kaj pa ponujaš v zameno za mojo molčečnost?
And what do you offer to purchase my silence?

To mi ponujaš, da si pridobiš naklonjenost?
This is what you would offer me, to gain favor?