OFFERED in Slovenian translation

• ponujenih
• ponuja
• ponudil
• voljo
• ponudba
• zagotavlja
• daje
• je daroval
• ponujajo
• ponujena
• ponudili
• ponujene
• ponudila
• ponujeno
• ponuditi
• ponujamo
• ponujali
• ponudbo
• ponudbe

Examples of using Offered in English and their translations into Slovenian

The offered products and services as well as the technical data reflect the current status in Germany; changes and errors cannot be ruled out.
Ponudba izdelkov in storitev ter tehnični podatki ustrezajo najnovejšemu stanju v Nemčiji in si pridržujemo pravico do sprememb in napak.

Citizens will be offered higher quality services at more competitive prices,
Državljanom bodo ponujali storitve višje kakovosti po bolj konkurenčnih cenah,

The Internet offered is 2G,
Ponudba interneta je 2G,

A practical way for such post-contractual services to be offered is for companies to be encouraged to form groups
Praktičen način za ponudbo teh popogodbenih storitev bi bil spodbujanje podjetij, da oblikujejo skupine

Until now there were many providers who only offered 24 month contracts,
Doslej so namreč številni ponudniki ponujali le 24-mesečne pogodbe,

The new destinations offered by Ljubljana Airport are in keeping with the growth in traffic
Ponudba novih destinacij na ljubljanskem letališču je v skladu z rastjo prometa

Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on the altar of Yahweh,
Poslej je daroval Salomon žgalne daritve GOSPODU na oltarju GOSPODOVEM,

The leading position is seen through knowledge, the quality of products and services offered, relations with business partners and turnover.
Vodilna pozicija mora biti posledica znanja, ponudbe kakovostnih izdelkov in storitev, odnosov s poslovnimi partnerji in seveda prometa.

Systematic care for the programmes for children and youth offered by cultural institutions in all fields of culture,
Sistematično skrbeti za programsko ponudbo kulturnih ustanov za otroke in mladino na vseh področjih kulture, za dostopnost

In pharmacies, we are often offered various pharmaceutical drugs for the liver,
V lekarnah smo pogosto ponujali različne farmacevtske droge za jetra,

The entertainment offered is versatile
Zabavna ponudba je raznolika

Before their departure the ship of the commander Belisarius anchored in front of the Imperial palace, and the Patriarch offered prayers for the success of the enterprise.
Pred odhodom je bila ladja poveljnika Belizavra zasidrana pred cesarsko palačo in patriarh je daroval molitve za uspeh pohoda.

Our vessel Lastavica offered by Morska lastavica meet the regulations of the Croatian Register of Shipping
Vse ladje z ADRIALIN-ove ponudbe izpolnjujejo pogoje hrvaškega registra plovnosti ladij

The INTERNAUTICA 2015 also offered a rich selection of nautical equipment,
Obiskovalci so pohvalili pestro ponudbo navtične opreme, športnih oblačil

Indication of the expected price at which the securities will be offered or the method of determining the price
Navedba pričakovane cene, po kateri se bodo vrednostni papirji ponujali, ali način določanja cene

The models offered by this manufacturer differ in design features,
Modeli, ki jih ponuja ta proizvajalec, se razlikujejo po oblikovnih značilnostih,

As part of the services offered, such as storage,
V okviru ponujenih storitev, kot so skladiščenje,

Guests are also offered all additional services at Jurgovo. The house is suitable for families,
Gostom je so voljo tudi vse dodatne storitve na Jurgovem Hiša je primerna za družine,

engineering hours required for a quality performance of services offered, whereby the calculation of service value is no longer linked only to the investment value.
števila normiranih projektantskih oziroma inženirskih ur, potrebnih za kakovostno izvedbo ponujenih storitev, pri čemer izračun vrednosti storitev ni več vezan le na vrednost investicije.

Just as the government doesn't spend confiscated dollars at a discount, they don't sell'tainted' bitcoin at a discount and, furthermore, none of the offered coins are blacklisted or whitelisted.
Tako kot vlada ne preživijo odvzela dolarjev na popust, ne prodajajo"narisano" Bitcoin na popust, poleg tega pa nobena od ponujenih kovancev so črni listi ali na seznamu dovoljenih.