Examples of using Popoln tujec in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pogledal me je, kot popolni tujec.
He was looked up as a complete stranger.In tam, za menoj, je stal popolni tujec.
And there standing behind me was a total stranger.Ona je zame popolni tujec.
She's a complete stranger to me.Ona ni popolni tujec.
She's not a total stranger.Storilec je lahko oseba, ki ji otrok zaupa ali popolni tujec.
A killer can be someone very close to the victim or a total stranger.Popolnemu tujcu si vse povedal.
You tell a complete stranger everything.Popolnega tujca.
A total stranger.Predstavljajte si, da bo do popolnega tujca, in jim sporoči, da.
Imagine going up to a complete stranger and telling them that.In ne potrebujem popolnega tujca, da me sodi.
And I don't need a total stranger passing judgment on me.Bi v svoj dom sprejeli popolnega tujca za nekaj dni?
Would you invite a complete stranger into your home?S popolnim tujcem.
With a total stranger.Ne vem, zakaj bi drugače kdo tako skrbel za popolne tujce.
I don't understand why anyone would speak to a complete stranger that way.Naletel sem na popolnega tujca, ki je vedel, da imam levkemijo.
I bumped into a total stranger who knew I had leukaemia.Kako lahko človek zlorablja tako močno besedo na popolnem tujcu?
How can a man misuse such a strong word on a complete stranger?Si kdaj sanjaril o tem, da bi bila s popolnim tujcem?
Ever fancied doing it in the dark with a total stranger?Ni pomembno, če pomagate sorodniku ali popolnemu tujcu.
It doesn't matter if they are a friend or a complete stranger.Res misliš, da bom šla na zabavo s popolnim tujcem?
You actually think I would go to a party with a total stranger?Kot da bi srečala popolnega tujca….
Feels like meeting a complete stranger.Komaj verjamem, da greva na zabavo popolnega tujca.
I can't believe we're going to the party of a total stranger.Hočeš da zaupam osebi, ki pobegne s popolnim tujcem?
You want me to trust some person that would go off with a complete stranger?
