POSEBNE PREDPISE in English translation

• specific rules
• specific regulations
• special rules
• specific provisions
• special regulations
• special prescriptions

Examples of using Posebne predpise in Slovenian and their translations into English

za kar je potrebno določiti posebne predpise.
for which it is necessary to lay down specific provisions.

Na primer, mogoče je, da bodo nekateri sektorji, kot so bančništvo in finančni sektor, potrebovali posebne predpise o rezervacijah, zlasti panoga življenjskega zavarovanja, za katero so rezervacije pogosto zelo pomembne.
For example, special rules on reserves might be required for certain sectors, such as the banking and financial sector, particularly the life insurance industry, where reserves are often particularly important.

odgovorni za tuje valute, lahko izdajo posebne predpise, ki veljajo za silo
the receiving States may issue special regulations applicable to a force

Člen 84 države članice pooblašča, da sprejmejo posebne predpise o dostopu nadzornih organov do osebnih podatkov
Article 84 empowers Member States to adopt specific rules on the access of supervisory authorities to personal data

za kar je potrebno določiti posebne predpise.
for which it is necessary to lay down specific provisions.

Devet od 27 držav članic je sprejelo posebne predpise o delovanju skladov tveganega kapitala,
Nine out of 27 Member States have adopted specific rules on the operation of venture capital funds,

področje izvajanja pomoči, posebne predpise ter vrste izdatkov, ki so upravičeni do pomoči.
the scope of its support, specific provisions and the types of expenditure eligible for assistance.

Države članice lahko določijo tudi posebne predpise o kaznih za ponudnike elektronskih komunikacijskih storitev, ki s svojo malomarnostjo prispevajo h kršenju nacionalnih določb, sprejetih na podlagi tega člena.“;
Member States may also lay down specific rules on penalties applicable to providers of electronic communications services which by their negligence contribute to infringements of national provisions adopted pursuant to this Article.';

(74) Določbe te uredbe ne bi smele posegati v pravo Unije, ki vsebuje posebne predpise o certificiranju proizvodov IKT ▌, storitev IKT in postopkov IKT.
(74) The provisions of this Regulation should be without prejudice to Union law providing specific rules on the certification of ICT products▌, ICT services and ICT processes.

določa posebne predpise glede polimernih materialov
lays down specific rules as regards plastic materials

Številne države članice so kljub temu uvedle posebne predpise z namenom zagotovitve, da se enaka načela ohranitve pridobljenih pokojninskih pravic uporabljajo na enak način, če se zavarovanec preseli v drugo državo članico.
A number of Member States has however introduced a specific regulation with the aim of ensuring that the same principles of preservation of vested pension rights apply equally where a scheme member goes to live in another Member State.

Zlasti države članice s tradicijo v homeopatiji bi morale uporabljati posebne predpise za vrednotenje rezultatov preskusov in preskušanj,
In particular, those Member States which have a homeopathic tradition should be able to apply particular rules for the evaluation of the results of tests

Arome, ki jih podjetje prodaja podjetjem ali javnosti, morajo glede označevanja poleg zahtev iz Uredbe(EU) št. 1169/2011 o zagotavljanju informacij o živilih potrošnikom izpolnjevati posebne predpise.
As regards labelling, flavourings sold from business to business or to the general public have to comply with specific rules in addition to the requirements in Regulation(EU) No 1169/2011 on providing food information to consumers on labelling.

(8) V naslednji stopnji je treba določiti posebne predpise o hranilih, razen vitaminov
It was planned that specific rules concerning nutrients, other than vitamins

Spremembo 126, ki pristojnemu organu odpreme nalaga„posebne predpise, ki jih za svojo državo sprejme država članica odpreme“, je Komisija sprejela v svojem spremenjenem predlogu,
Amendment 126 which adds to the competent authority of dispatch“specific regulations introduced by and in the Member State of dispatch” was accepted by the Commission in its amended proposal,

Prav tako morajo spoštovati pravila normalne previdnosti in skrbnosti ter posebne predpise, ki veljajo v namembnih državah na poti,
Consumers must also follow the rules of normal prudence and diligence and any specific rules in force in the countries of destination,

Direktivo 2002/46/ES bi bilo treba Komisijo pooblastiti, da sprejme posebne predpise za vitamine in minerale, ki se uporabljajo kot sestavine prehranskih dopolnil,
power should in particular be conferred on the Commission to adopt specific rules for vitamins and minerals used as food supplements,

V ta namen je treba uvesti nove ukrepe v sisteme zaposlovanja v posameznih državah članicah, posebne predpise na področju davkov,
For that, however, we need to introduce new measures into the employment systems of individual Member States, including specific regulations in the area of tax,

(8) V naslednji stopnji je treba določiti posebne predpise o hranilih, razen vitaminov
(8) Specific rules concerning nutrients, other than vitamins and minerals,

Glede na gornje ugotovitve EESO meni, da bi bilo etične standarde in posebne predpise za zaščito mladoletnih oseb, določene v direktivi o izvajanju dobre klinične prakse pri kliničnih preskusih5, primerno omeniti tudi v členih direktive
In view of the above, the EESC believes that it would be appropriate for the ethical standards and specific regulations for protecting minors laid down in the Directive on the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials5 to be mentioned in the Directive's articles