POTNIH LISTOV in English translation

• passports
• passport

Examples of using Potnih listov in Slovenian and their translations into English

Druga najpogostejša barva potnih listov je modra in večinoma simbolizira tako imenovani'novi svet.'.
Blue is the second most common colour of passport and it symbolizes“a new world”.

Množična izdelava potnih listov se je začela leta 1942 po wannseejski konferenci,
The production of passport on a mass scale begun in 1942,

Za izdajo potnih listov smo gospodu Hügliju plačali zneske med 500
For the issuance of the passports, we would pay Mr Hügli the amounts between 500

Nosilce potnih listov so Nemci internirali kot državljane nevtralnih držav
The bearers of the passports were interned by the Germans as citizens of neutral countries,

kopije potnih listov ali drugih dokumentov v elektronsko obliko.
copies of passports or other documents into electronic form.

ugotovita, da pri sebi nimata potnih listov.
you realize you don't have your passport with you.

se spremljanje tokov goveda lahko zagotovi samo s preverjanjem vračanja potnih listov živali, s katerimi se trguje.
it is possible to monitor cattle movements by verifying whether the passports of traded animals are returned.

Temu je botrovalo obnašanje armenskih hokejistov, ki niso hoteli pokazati svojih potnih listov ob štirih priložnostih, preden so odigrali svojo prvo tekmo.
Armenia refused to show the passports of its players on four occasions until its first game was in progress.

Vsako prestavljanje sredstev bo zelo veliko, če banke ne bodo ohranile pravic potnih listov EU, še pišejo.
Any shift will likely be very sizable unless banks can keep their EU passporting rights, they said.

bi tvegali prihod na letališče brez potnih listov ali letalskih vozovnic.
not to risk arriving at the airport without a passport or air tickets.

Lahko trdim, da je 80% potnih listov plačal Univerzalni judovski odbor.
I can state that 80% of the passports were paid for by the Universal Committee of Jewry.

izdajanje potnih listov, snemanje zemljišča registrov,
issue passports, record land registries,

Sistem potnih listov, ki temelji na strogem nazoru in evropskim nadzornim organom dodeljuje osrednjo vlogo, predstavlja zanesljivo
The passport system, which is based on strict controls and gives European supervision authorities a central role,

službenih ali uradnih potnih listov in ima isti namen in obseg kot sporazum, ki se nanaša na imetnike navadnih potnih listov.
service or official passports, and it has the same aim and scope as the agreement relating to holders of common passports.

pomislekov glede jemanja prstnih odtisov imetnikov diplomatskih potnih listov(posledica uvedbe vizumskega informacijskega sistema EU)
the Chinese reaction and concerns regarding the fingerprinting of diplomatic passport holders(a consequence of the rolling out of the EU Visa Information System),

izdajanje potnih listov, snemanje zemljišča registrov,
issue passports, record land registries,

so posodobitve potnih listov, globalne kartice SIM za naše telefone,
such as passport updates, global SIM cards for our phones,

Na koncu bi želel opozoriti na potrebo po oblikovanju skupnih načel, ki urejajo postopke, ki so potrebni za izdajo potovalnih dokumentov ali potnih listov, saj je ta faza ključnega pomena tako za zagotovitev varnosti podatkovnih zbirk kot za preprečevanje ponarejanja teh dokumentov.
Finally, I would like to draw attention to the need to devise common principles governing the procedures required for issuing travel documents or passports as this phase is crucial for both ensuring the databases' security and preventing the forgery of these documents.

Druga teorija trdi, da je eden od nosilcev potnih listov poskušal pobegniti v Paragvaj
Another theory claims that one of the passport bearers tried to escape to Paraguay

zdaj zajema imetnike diplomatskih, službenih ali uradnih potnih listov, ki potujejo zaradi turističnih ali poslovnih razlogov.
business purposes by holders of diplomatic, service or official passports.