POTNIH LISTIN in English translation

• travel documents
• travel document

Examples of using Potnih listin in Slovenian and their translations into English

Svet je sprejel sklep o seznamu potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja
The Council adopted a decision on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders

(l) kontrola potnih listin katere koli osebe, ki prečka mejo,
(l) checking the travel documents of any person crossing the border,

Seznam potnih listin, ki imetniku omogočajo prehod zunanjih meja
The list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders

Potne listine, ki jih države članice priznavajo, so navedene v razpredelnici potnih listin, s katerimi imetniki lahko prestopajo zunanje meje
EU Member States'(non)recognition of travel documents is set out in the Table of Travel Documents entitling the holder to cross the external borders,

na podlagi temeljitega preverjanja potnih listin in dokazil, da mladoletniki ozemlja ne zapuščajo proti volji oseb,
by means of thorough checks on travel documents and supporting documents, that the minors do not leave

temelji na žigosanju potnih listin, ki ga izvaja mejno osebje,
based on the stamping of travel documents by border staff,

Ne upoštevajo izboljšav na področju varnosti potnih listin in ne zagotavljajo zadostne zaščite pred goljufijami in ponaredki,
It does not take account of improvements in the security of travel documents and offers insufficient protection against fraud

ne obravnava izgube ali uničenja potnih listin.
address cases of loss or destruction of travelling documents.

so bili odkriti na ozemlju držav članic in pri sebi nimajo potnih listin ali drugih sredstev za identifikacijo,
are present on the territory of the Member States but not in possession of travel documents or any other means of identification,

ni učinkovita v primerih izgube ali uničenja potnih listin.
cannot efficiently cope with cases of loss or destruction of the travelling documents.

Prvič, biometrični podatki so zanesljiva metoda za ugotavljanje istovetnosti državljanov tretjih držav, ki so bili odkriti na ozemlju držav članic in pri sebi nimajo potnih listin ali drugih sredstev za identifikacijo,
Firstly, biometrics are a reliable method to identify third country nationals within the territory of the Member States not in possession of travel documents or any other means of identification,

Z nedavno spremembo Zakonika o schengenskih mejah 1 je postalo obvezno sistematično preverjanje vseh oseb in preverjanje njihovih potnih listin v schengenskem informacijskem sistemu(SIS)
The recent amendment of the Schengen Borders Code makes it obligatory to systematically check all persons and verify their travel documents, regardless of the holder's nationality,

Uskladitev potnih listin v skladu z navodili Mednarodne organizacije civilnega letalstva, kar bo omogočilo interoperabilno in splošno priznavanje potnih listin pa tudi boj proti identitetnim prevaram in ponarejanju dokumentov,
Harmonize travel documents in line with the specifications of the International Civil Aviation Organization to facilitate interoperable and universal recognition of travel documents, as well as to combat identity fraud

službami za priseljevanje tretjih držav z namenom pospeševanja konzularne pomoči pri pridobivanju potnih listin za vračanje državljanov tretjih držav
immigration services of third countries, to facilitate consular assistance in obtaining travel documents for the return of third country nationals

službami za priseljevanje tretjih držav z namenom pridobitve potnih listin za vračanje državljanov tretjih držav
immigration services of third countries, with a view to obtaining travel documents for the return of third country nationals

postopkov za izdajanje dovoljenj za prebivanje in potnih listin ter za zagotavljanje dostopa do zaposlitve,
procedures for issuing residence permits and travel documents and for granting access to employment,

Interpolovi podatkovni zbirki ukradenih in izgubljenih potnih listin ter evidenci iskanih storilcev kaznivih dejanj,
Interpol's databases on Stolen and Lost Travel Documents(SLTD) and wanted criminals, vehicles

namembnih držav ter zagotavljanje ustrezne konzularne pomoči migrantom pred vrnitvijo, z olajšanjem dostopa do dokumentacije, potnih listin in drugih storitev, da se zagotovita predvidljivost,
provide adequate consular assistance to returning migrants prior to return by facilitating access to documentation, travel documents, and other services,

izdajo potnih listin, iskanje družine
the issuing of travel documents, family tracing,

namembnih držav ter zagotavljanje ustrezne konzularne pomoči migrantom pred vrnitvijo, z olajšanjem dostopa do dokumentacije, potnih listin in drugih storitev, da se zagotovita predvidljivost,
provide adequate consular assistance to returning migrants prior to return by facilitating access to documentation, travel documents, and other services,