POUDARJATE in English translation

• emphasize
• highlight
• you emphasise
• you stress
• highlighting
• emphasizing
• you underline

Examples of using Poudarjate in Slovenian and their translations into English

Trikotno naredite osnovni ton sten in stropa, poudarjate vertikale prostora z belimi stebri,
Make the turquoise the basic tone of the walls and ceiling, emphasizing the verticals of space with white columns,

Uvajanje drugih bogatih barv vam omogoča, da igrate na kontrasta, poudarjate različna področja prostorov.
The introduction of other rich colors allows you to play on the contrasts, highlighting different areas of the premises.

S pomočjo razsvetljave lahko vizualno dvignete strop, s čimer poudarjate aristokracijo in sijaj vaše dnevne sobe.
With the help of lighting, you can visually raise the ceiling, thus emphasizing the aristocracy and splendor of your living room.

zelo poudarjate udobje doma
very much emphasizes the home comfort

Nežno poudarjate, kot da je z druge strani,
Gently highlighting it as if from the other side,

Ampak, poudarjate posamezne pramene,
But, having emphasized separate locks,

Lahko se osredotočite na palec, poudarjate ga s kamenčki ali okrasnimi gležnjami.
You can place emphasis on a thumb, having emphasized it with a stone or pastes.

Komisarka, vedno poudarjate, da se bodo sedanje mlečne kvote v tem sistemu iztekle leta 2015.
Commissioner, you always stress that the existing milk quota will expire in this system in 2015.

V zvezi s tem upravičeno poudarjate pomen enakosti
In this respect, you quite rightly underline the importance of equality

Vedno govorite o razlikah in poudarjate, da če nekaj odraža drugačno vrednoto,
You always talk about difference, and emphasise that if something reflects a different value,

V zvezi z vidikom varnosti in zaščite poudarjate odsotnost celovite strategije o strukturi varnosti
With regard to the security and protection aspect, you highlight the lack of a comprehensive strategy on security architecture

V svoji resoluciji popolnoma upravičeno poudarjate, da ni nikakršnih rednih
In your resolution, you quite rightly stress that there is no regular

Enobarvna barva fasade je lahko veliko bolj zanimiva, če poudarjate svoje posamezne dele z belo
The monochrome color of the facade can be much more interesting if you emphasize its individual parts with white

Zahvaljujoč popolnoma izbranemu dizajnu ne samo poudarjate posebnega stila svoje sobe,
Thanks to the perfectly selected design, you can not only highlight the particular style of your room,

Povsem vas podpiramo, ko govorite o solidarnosti med državami članicami in ko poudarjate, da bo Komisija pozvala države članice k polni odgovornosti do prosilcev za azil.
We are bound to offer our full support when you speak of solidarity between Member States and when you emphasise that the Commission will call on Member States to be fully accountable to asylum seekers.

Na koncu lahko barvate steno, še bolj poudarjate njegovo teksturo, izbirate barvo v tonu celotne notranjosti stanovanja
In the end, you can paint the wall, highlighting its texture even more, selecting the color in the tone

označene sezname, poudarjate nekaj besed
bulleted lists, highlighting some words and expressions,

To so zelo žaljive besede za človeka, s katerimi poudarjate dejstvo, da sploh ni človek,
These are very offensive words for a man, with which you emphasize the fact that he is not a man at all,

Druga točka, ki jo poudarjate- vendar tukaj mislim, da gre za vprašanje vpliva Evrope v čezmorskih regijah- zadeva tip politike, ki naj bi se jo izvajalo.
Another point you emphasise- but here I think it is a question of extending Europe's influences overseas- concerns the type of policy to be pursued.

ljudi iz notranjega kroga, s katerimi se primerjate in logično poudarjate tiste značilnosti, ki vam bodo všeč, analizirajte, kaj ta oseba počne, da bi stvari izgledale takole- upoštevajte ga
people of the inner circle with whom you compare yourself and logically highlight those characteristics that you like, analyze what this person is doing to make things look like this- consider him as a teacher,