POVABLJENIM in English translation

• invited

Examples of using Povabljenim in Slovenian and their translations into English

Ob času večerje je poslal svojega služabnika povabljenim povedat:›Pridite, ker je že pripravljeno.‹
And at the dinner hour he sent his slaves to say to those who had been invited,“Come for everything is ready now,”

vsak mesec po ena in vsakič s povabljenim literatom ter vinarjem, v medsebojnem druženju in pogovoru.
each time with a guest writer as well as a vintner, in the spirit of socializing and conversation.

Ta sporazum je na voljo za podpis vladam, povabljenim na Konferenco Združenih narodov o pogajanjih za sporazum, ki bi nasledil Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 1994, in sicer na sedežu Združenih narodov od 3. aprila 2006 do največ enega meseca po dnevu začetka veljavnosti.
This Agreement shall be open for signature, at United Nations Headquarters from 3 April 2006 until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement, 1994.

Ta sporazum je na voljo za podpis vladam, povabljenim na Konferenco Združenih narodov o pogajanjih za sporazum, ki bi nasledil Mednarodni sporazum
It was opened for signature at United Nations Headquarters, from 1 April 1994 until one month after the date of its entry into force, by Governments invited to the United Nations Conference for the Negotiation of a Successor Agreement to the International Tropical Timber Agreement,

generalni sekretar take predloge pošlje vsem državam, povabljenim na konferenco, vsaj tri mesece pred začetkom konference.
at least three months before the opening date of the conference, to all States invited to the conference.

Pravilno overjene kopije generalni sekretar Organizacije združenih narodov pošlje vsem državam, povabljenim na konferenco, navedeno v 23. členu,
Certified true copies shall be delivered by the Secretary-General of the United Nations to all the States invited to the Conference referred to in Article 23

Pravilno overjene kopije generalni sekretar Organizacije združenih narodov pošlje vsem državam, povabljenim na konferenco, navedeno v 23. členu,
Certified true copies shall be delivered by the Secretary-General of the United Nations to all the States invited to the Conference referred to in Article 23

se postreže s prazničnim mesom in juho povabljenim gostom, podeli se ista juha
soup is served to the invited guests, and the same soup

Poiščite povabljenega uporabnika in lastnosti na podlagi e-poštnega naslova v lastnosti OtherMail.
Look up the invited user and properties based on the email address in OtherMail property.

Administracija zaračuna 4320 NIMSES za vsakega povabljenega člana.
The administration charges 4320 NIMSES for each invited member.

Vrednosti ekobonusov za nakup povabljenega uporabnika.
Of tokens for purchase by invited users.

dokazovanje spoštovanja povabljenega.
a demonstration of respect for the invited.

Provizija prikazana na sliki se odšteje od vsake stave povabljenega igralca.
The commission shown in the image is subtracted from each bet of the invited player.

(Smeh) Zakaj je bilo strašilo povabljeno na TED?
(Laughter) Why was the scarecrow invited to TED?

Vsak kristjan je povabljen k tej dejavnosti.
Every Christian is called to this task.

Na seznamu povabljenih je bila Melissa Walls, glavna osumljenka.
On the guest list was Melissa Walls, our primary suspect.

Vse povabljene avtorje smo prosili.
We asked all the authors we invited.

Bil sem povabljen na preživel na bolniški postelji.
I was summoned to his hospital bed.

Povabljeni smo bili v kapitanovo kabino.
He was summoned to the captain's cabin.

Udeleženci so povabljeni, da izberejo določeno število slikic in iz njih sestavijo zgodbo.
Participants were asked to choose a painting and create a story about it.