POVEČANJE DELEŽA in English translation

• increasing the share
• increasing the proportion
• increasing the percentage
• increase the share
• rise in the proportion
• raising the share

Examples of using Povečanje deleža in Slovenian and their translations into English

Vlada je oblikovala tudi spodbujevalno shemo za povečanje deleža žensk na višjih akademskih položajih na matematičnem,
The government also established an incentive scheme for increasing the proportion of women in senior academic positions within mathematics,

Direktive, ki določa zavezujoče nacionalne cilje za povečanje deleža obnovljivih virov energije v mešanici energetskih virov(glej Prilogo);
A Directive setting binding national targets for increasing the share of renewable energy sources in the energy mix(see Annex);

Povečanje deleža produktivnega zaposlovanja
Increase the share of productive employment

Povečanje deleža žensk v javnem sektorju poveča njihovo reprezentativnost
Increasing the proportion of women in public institutions makes them more representative,

Ko EU predlagano povečanje deleža obnovljivih virov energije v svoji mešanici energije na 35%,
When the EU proposed increasing the share of renewables in its energy mix to 35%, Germany argued furiously

Odstotno povečanje deleža prebivalstva EU med 30-im in 34-im letom s terciarno
Increase the share of the EU population aged 30-34 with tertiary

Ti vključujejo, če jih nekaj navedem, povečanje deleža deklet, ki obiskujejo šolo,
They include, to name but a few, increasing the proportion of girls attending school

Povečanje deleža biogoriv v skladu s ciljem Direktive 2003/30/ES o spodbujanju rabe biogoriv
Increasing the share of biofuels in accordance with the aims of Directive 2003/30/EC on the promotion of the use of biofuels

EESO meni, da je povečanje deleža žensk na vodstvenih položajih skupen cilj vseh akterjev civilne družbe, ki se aktivno zavzemajo za enakost spolov.
The EESC believes that increasing the proportion of women in decision-making positions is a goal shared by all civil society players who actively promote gender equity.

Povečanje deleža inovativnih podjetij s sedanjih 21% na 44% do leta 2013
Increasing the share of innovative companies from the current 21% figure to 44% by 2013,

Povečanje deleža obnovljive energije na 20% porabe energije v EU do leta 2020 je odvisno od zavezanosti držav članic k celovitemu izvajanju zahtev zakonodaje EU.
Increasing the share of renewable energy to 20% in the EU energy consumption by 2020 relies on the commitment of Member States to fully implement the requirements of EU legislation.

Zato je povečanje deleža porabe zemeljskega plina pomemben ukrep za optimizacijo energetske strukture v petletnem načrtu 13.
Therefore, increasing the proportion of natural gas consumption is an important measure to optimize the energy structure during the 13th five-year plan.

Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za vsaj 20%, povečanje deleža obnovljivih virov energije na 20%
Reducing greenhouse gas emissions by at least 20%, increasing the share of renewable energies to 20%

Povečanje deleža obnovljivih virov energije(hidro-,
Increasing the proportion of renewable energy sources(hydro,

Evropa si je zadala velikopotezne cilje za zmanjšanje emisije toplogrednih plinov in povečanje deleža obnovljivih virov
Europe has set itself ambitious goals in terms of reducing greenhouse gas emissions, increasing the share of renewable energy sources

Zmanjšanje stopnje šolskega osipa na manj kot 10% in povečanje deleža terciarne stopnje na vsaj 40%.
Reducing the school drop-out rate to less than 10% and increasing the proportion of tertiary degrees to at least 40%;

To mora med drugim vključevati kvantitativni cilj za povečanje deleža javnega lokalnega potniškega prometa ter kolesarjenja in pešačenja v skupnem prometu.
Among other things, these should include quantitative goals for increasing the shares of LPT, walking and cycling in total traffic.

Optimalni scenarij predvideva povečanje deleža osebnih avtomobilov na alternativni pogon v celotnem slovenskem voznem parku avtomobilov na 20 odstotkov do leta 2030.
The optimum scenario anticipates the increase in the share of alternative fuel passenger cars in the entire Slovenian vehicle fleet to 20 per cent by 2030.

Predpostavimo, da bo napovedano povečanje deleža študentov, ki zaključijo razred, za 1 odstotno točko;
Suppose the progress bar is expected to increase the proportion of students who finish the class by 1 percentage point;

Povečanje deleža ljudi z visokošolsko izobrazbo na 40% bi v EU prispevalo k 4-odstotnemu povečanju BDP na prebivalca2.
Raising the ratio of people with higher education to 40% would contribute to increasing GDP per capita in the EU by 4 %2.