POVEZOVALA in English translation

• connect
• linked
• associated
• liaise
• connecting
• connected
• link
• linking
• associate

Examples of using Povezovala in Slovenian and their translations into English

Pojava ubaidskega ljudstva se je včasih povezovala s tako imenovanim sumerskim problemom,
The appearance of the Ubaid folk has sometimes been linked to the so-called Sumerian problem,

Eligma bo namreč povezovala umetno inteligenco z blockchain tehnologijo,
Eligma will connect artificial intelligence with blockchain technology,

Naraščajoča brezposelnost v letih 1997-2002 se je povezovala s stalnim povečevanjem deleža dolgotrajne brezposelnosti
The rising unemployment over 1997-2002 was associated with a steady increase in the proportion of long-term unemployed,

letališča bodo povezovala načine prevoza,
airports will connect transport modes

Na podoben način bi se prav tako povezovala s eko-inovacijskimi projekti replikacije trga programa za konkurenčnost
Similarly, it would also liaise with the CIP(Competitiveness and Innovation Programme) eco-innovation market replication projects,

Spomnimo se, da je Blavatsky povezovala Lemurijce z Atlantido
Recall that Blavatsky had associated the Lemurians with Atlantis

so kalcij omrežja blokatorji receptorjev beta, klonidin, kot tudi hidralazin lahko povezovala z forskolin.
capsules such as Calcium network blockers, Beta-blockers, Clonidine as well as Hydralazine might connect with Forskolin.

Seveda je tura v veliki meri uspela, ker me je vrv povezovala z izvrstnim, večkrat preizkušenim gostom Ivanom.
The tour succeded so much also because I was linked by the rope to excellent, several times proven guest Ivan.

Od nemške romantike naprej se je gledališka misel povezovala s to idejo žive kolektivnosti.
Since German romanticism, the concept of theatre has been associated with that idea of the living community.

trajekt odpirala prostore in povezovala tiste, ki imamo radi arhitekturo in teorijo.
open places and connect those of us who love architecture and theory.

Sedem kilometrov dolga promenada, ki bi povezovala objekte, bi bila prav tako v poletnem času klimatizirana.
The 7km-long promenades connecting the facilities would also be covered and air-conditioned during summer, it added.

Projekt govori o ideji prostega časa, ki se je najpogosteje povezovala z idejo o svobodi.
This project is about the idea of spare time, which has been most commonly associated with the idea of freedom.

bi prva verzija sistema lahko povezovala Dubaj in Abu Dabi.
has announced that the first version may connect Dubai and Abu Dhabi.

Ki bo v prihodnjih petih letih povezovala več kot 50 milijonov naprav po celem svetu.
Within the next five years, it is expected that over 50 billion connected machines will exist throughout the world.

Komisija vzpostavlja mrežo, ki bo povezovala ustrezne organe držav članic za zagotavljanje koordinacije na ravni EU na tem področju23.
The Commission is setting up a network connecting the relevant authorities of Member States to provide EU-level coordination in this area23.

tudi hidralazin lahko povezovala z forskolin.
also Hydralazine might connect with Forskolin.

ki je povezovala Genovo in Oglej, Via Postumia.
as it was on the road connecting Genoa to Aquileia.

Evropska unija potrebuje sistem hitre železnice, ki bo povezovala vse evropske prestolnice in mesta.
The European Union requires a high-speed railway system which will link all of Europe's capitals and cities.

ki se bo povezovala tudi z drugimi napravami IoT in bo delovala kot zvezdišče.
which will also connect to other IoT devices to act as a controlling hub.

Povezovala jih je ozkotirna železnica,
These were connected by narrow-gage railways,