POVEZOVALO in English translation

• connect
• linked
• associated
• connected
• link

Examples of using Povezovalo in Slovenian and their translations into English

ničesar ni v hišici, kar bi ga povezovalo s tem.
We didn't see anything that would tie him to this.

potreba po izgradnji tirne vzpenjače, ki bi povezovalo staro mestno jedro
the need to build a funicular railway that would connect the old town centre

Besede Emilijana Cevca, ki gaje s Kregarjem povezovalo podobno nazorsko
The words of Emilian Tevc, who linked Kregar with similar religious

se ju je v zgodovini povezovalo s prepričanjem, da sta orodje demokratičnosti,
which have in the past been linked to the belief that they are the tools of democracy,

ker bi se lahko to povezovalo s prehranskim učinkom.
is meant by'active' or'inactive', e.g. it could be associated with a nutritional effect.

Evropo bo povezovalo skupno železniško omrežje.
because Europe will be linked by a common rail network.

cerkvi v Mariji Gorici, se Straubovo ime do sedaj ni povezovalo z nobenim drugim samostanskim redom.
Straub's name has so far not been associated with other monastic orders.

ki bo povezovalo Evropsko unijo z Bližnjim vzhodom
which will link the European Union with the Middle East

V najboljšem primeru bi se mnenje Odbora na lastno pobudo o prednostnih nalogah enotnega trga povezovalo s tem delom ravno za obdobje novega Parlamenta in nove Komisije in zagotovilo praktičen vložek civilne družbe.
Ideally, the Committee's own-initiative opinion on single market priorities for precisely the period of the new Parliament and new Commission would tie in with this work and provide a practical input from civil society.

Uporaba pametnega merjenja je prvi korak k izgradnji pametnega omrežja, ki bo povezovalo vse uporabnike(potrošnike in proizvajalce)
Deploying smart metering is the first step towards creating a smart grid that will integrate all users(consumers and generators)

se bo do leta 2014 v mobilna omrežja povezovalo več kot 5 milijard zasebnih naprav,
more than 5.6 billion personal devices will be connected to mobile networks, plus another 1.5 billion

Ciscova študija napoveduje, da se bo do leta 2014 v mobilna omrežja povezovalo več kot 5 milijard zasebnih naprav,
The Cisco study predicts that by 2015, more than 5.6 billion personal devices will be connected to mobile networks,

Približno 30 odstotkov članov generacije X je povezovalo vozlišče na isti točki svojega življenja, skoraj štiri od desetih bebovnikov so
Roughly 30 percent of Generation X members had tied the knot at the same point in their lives,

so razrešili vsak problem, ki se nahaja v dosegu človeškega intelekta, povezovalo univerzalno prostozidarstvo znanosti
who had solved every problem that is within the grasp of human intellect, were bound together by a universal freemasonry of science

Novo osrednje omrežje- številke Osrednje omrežje bo povezovalo: 94 glavnih evropskih pristanišč z železniškimi
The core network will connect 94 main European ports with rail and road links; 38 key airports

Podrobnejši pregled nove infrastrukturne politike EU Novo osrednje omrežje- številke Osrednje omrežje bo povezovalo: 94 glavnih evropskih pristanišč z železniškimi
The core network will connect 94 main European ports with rail and road links; 38 key airports with rail connections into major cities;

se je v preteklosti povezovalo z norostjo in živalskostjo,
was in the past linked with madness and bestiality,

je prostovoljni pokojninski sklad, ki se ga je v preteklosti povezovalo z nepravilnostmi, je moja dolžnost to tudi povedati.
things such as the voluntary pension fund that have been associated with impropriety in the past, it is my duty to say so.

vnašalo veselje in smeh ter povezovalo azilantke različnih kultur v skupnost.
it brought joy and laughter and connected asylum holders of various cultures into a community.

EESO je prepričan, da brez te pobude ni mogoče doseči cilja Komisije, da bi se do leta 2010 lahko 25% uporabnikov povezovalo z internetom prek IPv6.
e EESC is convinced that without this leadership it is impossible to reach the Commission's goal of having 25% of European users able to connect to the IPv6 Internet by 2010.