POZITIVEN RAZVOJ in English translation

• positive development
• positive trend
• positive evolution
• positive developments

Examples of using Pozitiven razvoj in Slovenian and their translations into English

akcijskih načrtov bo povzročilo pozitiven razvoj.
of the action plans, will result in positive development.

direktivo o pticah doseči pozitiven razvoj pri nekaterih habitatih in vrstah.
Birds Directives have resulted in positive developments for some habitats and species.

kar bi omogočilo pozitiven razvoj.
that can lead to positive development.

omejitev vojaške jurisdikcije pozitiven razvoj, kateremu mora slediti učinkovito izvajanje.
the restriction of military jurisdiction are positive developments that need to be followed by effective implementation.

za nas pomeni soodgovornost za pozitiven razvoj družbenega okolja, v katerem smo.
means shared responsibility for the beneficial development of the social environment in which we operate.

Sodelovanje Republike Hrvaške pri dejavnostih EMCDDA je v teh razmerah pozitiven razvoj za celotni Unijo.
The participation of the Republic of Croatia in the activities of the EMCDDA becomes, in these circumstances, a positive development for the whole Union.

kar bi prineslo pozitiven razvoj.
which would bring about a positive development.

odprtje vsake nove arbitražnega centra v Indiji je pozitiven razvoj pri obravnavi Indije preobremenjenih sodni sistem.
the opening of each new arbitration centre in India is a positive development when considering India's overburdened court system.

Ta ugotovitev nas pripelje do logičnega sklepa, da je zdrav gospodarski razvoj v Evropi danes temeljni pogoj za kakršen koli drug pozitiven razvoj evropske družbe.
It follows logically that the healthy economic development of Europe today is a precondition for the positive development of its society in every other respect.

Komisija jemlje na znanje nizko stopnjo napak v letu 2011, kar potrjuje pozitiven razvoj v zadnjih letih.
The Commission notes the low error rate in 2011 which confirms the positive development in recent years.

Prepričan sem, da bo pozitiven razvoj gospodarskih odnosov med EU
I am convinced that a positive development in economic relations between the EU

V nekoliko bolj pozitiven razvoj v tem mesecu, rusko ministrstvo za finance zmanjša morebitne globe, s katerimi se soočajo tako individualnih
In a slightly more positive development this month, Russia's Ministry of Finance reduced potential fines facing both individual

Temelji, ki jih je postavila prva Barrosova Komisija, so prinesli velik uspeh, saj so omogočili pozitiven razvoj njenih odnosov z nacionalnimi parlamenti in nemoteno uvedbo mehanizma za preverjanje subsidiarnosti.
The foundation laid by the Barroso I Commission meant that the positive evolution of this relationship and the smooth implementation of the subsidiarity control mechanism were notablesuccesses.

Ta ocena v glavnem ugotavlja, da kaže izvedba proračuna v prvi polovici 2010 pozitiven razvoj in se primanjkljaj znižuje hitreje, kot je bilo načrtovano,
This assessment mainly concludes that the budgetary execution shows positive developments over the first half of 2010 with a deficit declining faster than planned,

Zelo pozitiven razvoj je, da bo sprejetje te direktive končalo razmere v Estoniji, kjer vozila iz drugih držav ne plačujejo davka, naša vozila pa ga plačujejo v drugih državah.
It is a very positive development that the adoption of this directive will end the situation in Estonia in which vehicles from other countries do not pay the tax in Estonia, but our vehicles pay in other countries.

Gospodarska perspektiva je v zadnjem četrtletju leta 2018 pokazala pozitiven razvoj, ki je beležil rast v višini 6% BDP, kar je posledica razširjenega prometa, telekomunikacij, okrevanja v kmetijstvu in gradbeništvu.
In the last quarter of 2018, the economic prospects showed a positive development registering a growth of 6% in GDP, and this was a result of expanded transport, telecommunication, recovering in agriculture, and construction.

Pomembno je tudi nadzorovati, ali pozitiven razvoj v procesu tranzicije in povezovanja z EU, ki je zabeležen na enem področju, ne spremlja negativen razvoj na drugih.
It is also important to monitor whether, in the process of transition and EU integration, positive developments in one policy area are not accompanied by negative developments in others.

Pozitiven razvoj pomeni zmanjšanje števila pripomb v zvezi z upravljanjem osnovnih sredstev(s sedem v letu 2012 na dve v letu 2013)
A positive development is the decrease in comments made on fixed assets management(from seven in 2012 to two in 2013)

pričakovanja za 2006- zlasti glede na pozitiven razvoj v Nemčiji- je mogoče izhajati iz dejstva,
particularly in the light of more positive developments in Germany, point to a generally improved compliance with the Stability

Pozitiven razvoj dogodkov se kaže v 19% porastu letnega obsega novih dolgoročnih posojil podjetjem, znižujejo se kreditne obrestne mere, banke zaznavajo tudi višje kreditno povpraševanje.
The positive development of events is seen in 19% growth in the annual stock of newly approved long-term corporate loans and declining interest rates on loans, which in turn the banks are seeing in higher credit demand.