PRAVIC IN DOSTOJANSTVA in English translation

• rights and dignity

Examples of using Pravic in dostojanstva in Slovenian and their translations into English

za zaščito njihovih temeljnih pravic in dostojanstva, vse to pa se lahko vključi v dialog z državami članicami.
for protecting their fundamental rights and dignity, all of which can be fed into the Dialogue with Member States.

vas lahko danes v imenu slovenskega predsedovanja Odboru ministrov Svetu Evrope nagovorim ob deseti obletnici začetka veljavnosti Konvencije o varstvu človekovih pravic in dostojanstva človeškega bitja v zvezi z uporabo biologije
honour for me to address you today on behalf of the Slovenian Chairmanship of the Committee of Ministers on the occasion of the tenth anniversary of the entry into force of the Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology

Stalno zmanjševanje pravic in dostojanstva teh ljudi ter italijanske žrtve, vključene v vedno hujše nasilje v zadnjih 18 mesecih, so izraz protislovij teh vlad
The steady erosion of the rights and dignity of these people and the Italian victims involved in the escalating violence over the last 18 months are an example of the contradictions demonstrated by those governments

spoštovanje pravic in dostojanstva vseh, ki gleda na dobro lastnega naroda, pri tem pa upošteva tudi dobro drugih držav,
respect for the rights and dignity of all, a policy concerned for the good of one's own country,

Med postopkom izterjave spoštujemo in varujemo pravice in dostojanstvo dolžnikov.
We respect and protect the rights and dignity of the debtors during the collection process.

ki upošteva pravice in dostojanstvo vseh;
which respects the rights and the dignity of all;

Zdravljenje lahko ogroža temeljne pravice in dostojanstvo duševnih bolnikov in povzroča nezaupanje do družbe in tako zmanjšuje"družbeni kapital Unije".
Treatments may fail to respect patients' fundamental rights and dignity, giving rise to feelings of defiance against society and thereby lessening the EU's"social capital".

Evropski parlament si je vedno prizadeval dvigniti svoj glas za človekove pravice in dostojanstvo.
The European Parliament has always endeavoured to raise its voice for the rights and dignity of man.

le vedno spoštuje pravice in dostojanstvo osebe prav od njenega spočetja.
provided that it always respects the rights and dignity of the person from his or her conception.

Poziva ugandske oblasti, naj okrepijo svoja prizadevanja za ozaveščanje o pravicah in dostojanstvu invalidnih otrok v Ugandi;
Calls on the Ugandan authorities to strengthen efforts to raise awareness of the rights and dignity of children with disabilities in Uganda;

le vedno spoštuje pravice in dostojanstvo osebe prav od njenega spočetja.
provided that it always respects the rights and dignity of the person from the moment of conception.

Od uporabnikov spletnega mesta pričakujemo, da bodo spoštovali zakone ter pravice in dostojanstvo drugih.
We expect users of the Website to respect the law and the rights and dignity of others.

Raje je govoril o tem, kaj so drugi ljudje naredili v borbi za človekove pravice in dostojanstvo.
He preferred to talk about what other people had done in the struggle for human rights and dignity.

Komisija je predlagala oblikovanje evropske mreže za pravice in dostojanstvo dementnih oseb.
The Commission proposed the creation of a European network for rights and dignity of people with dementia.

Ljudem z demenco moramo pokazati solidarnost, tako da izmenjujemo najboljše prakse v oskrbi bolnikov ter spoštujemo njihove pravice in dostojanstvo.“.
We must show our solidarity to people with dementia by sharing best practice in caring for them and respecting their rights and dignity.".

spoštovanje temeljnih pravic in dostojanstvo vsakega posameznika.
respecting fundamental rights and the dignity of each individual.

otroci in moški enake pravice in dostojanstvo ter da s svojim povpraševanjem povzročate nepopravljivo škodo
men have equal rights and dignity and that in your demand you cause irreparable harm

Poudarja, da bi moralo tako sodelovanje spodbujati človekove pravice in dostojanstvo za vse, dobro upravljanje,
Stresses the need for such cooperation to promote human rights and dignity for all, good governance,

domače pravo, ki ščiti pravice in dostojanstvo ljudi, predvsem pravico do življenja skupaj s svojo družino,
domestic laws which protect individual rights and dignity, particularly the right to live with one's family,

DUNAJ, 30. julij(Informacijska služba Združenih narodov)- Trgovina z ljudmi je neusmiljena globalna industrija, ki žrtvam zanika njihove pravice in dostojanstvo ter organiziranim kriminalnim mrežam prinaša milijarde dolarjev.
VIENNA, 30 July(United Nations Information Service)- Human trafficking is a callous global industry that denies victims their rights and dignity and generates billions of dollars for organized criminal networks.