PREGLEDNOST V ZVEZI in English translation

• transparency regarding
• transparency in relation
• transparency concerning
• transparency in respect
• openness in that respect

Examples of using Preglednost v zvezi in Slovenian and their translations into English

(65) Da bi zagotovili večjo preglednost v zvezi s celotnim omrežjem za prenos električne energije v Uniji,
To ensure greater transparency regarding the development of the gas transmission network in the European Union,

Treba je tudi povečati preglednost v zvezi z zmogljivostmi skladiščenja, ki se ponudijo tretjim stranem, in sicer tako,
It is also necessary to increase transparency in respect of the storage capacity that is offered to third parties,

Hkrati je cilj teh zahtev zagotoviti preglednost v zvezi s posebno naravo ESSP,
At the same time, these requirements aim to ensure transparency in relation to the specific nature of EuSEFs,

Namen naslova IV je vzpostavitev registra dovoljenj za ribolov, ki bo izboljšal spremljanje zunanje flote Unije in povečal preglednost v zvezi s temi dejavnostmi, pri čemer bo del registra dostopen javnosti.
Title IV creates a fishing authorisation register to better monitor the Union external fleet and increase transparency regarding these activities, with part of the register being publicly accessible.

zahteval popolno preglednost v zvezi s postopkom izvajanja SIS II.
demanding full transparency regarding the implementation process for the SIS II.

Uvedejo se posebne določbe, da se poveča preglednost v zvezi s pristojbinami, ki se lahko zaračunajo za nadzor,
Specific provisions are introduced in order to increase transparency with regard to fees that may be collected for the controls,

Da bi povečali preglednost v zvezi s kakovostjo storitev v železniškem tovornem prometu
To increase transparency relating to the quality of the service provided by rail freight

Poziva, naj se z direktivo poveča preglednost v zvezi z informacijami o kritnem premoženju in pravnem okviru za zagotavljanje dvojnega zavarovanja
Calls for the directive to increase transparency with respect to information about cover pool assets and the legal framework

(8) V luči strategije za energetsko unijo je še naprej izjemno pomembna preglednost v zvezi s preteklimi in prihodnjimi medvladnimi sporazumi
(8) In light of the Energy Union Strategy, transparency with regard to past and future intergovernmental agreements continues to be of upmost importance

Komisijo, naj sprejmejo potrebne ukrepe, da se zagotovita obveščanje in preglednost v zvezi s pridržanjem migrantov
the Commission to take the necessary measures to provide information and ensure transparency concerning the detention of migrants

Da bi zagotovili preglednost v zvezi z zakonitimi zahtevami javnih organov za dostop do osebnih informacij,
In order to provide transparency in respect of lawful requests by public authorities to access personal information,

Zato se tudi jaz strinjam z drugimi kolegi poslanci, ki zahtevajo večjo preglednost v zvezi s trenutnimi pogajanji, in mislim, da bi medinstitucionalno sodelovanje
Therefore, I add my voice to those of other fellow Members who are demanding greater transparency concerning the current negotiations,

kar bo ustvarilo večjo preglednost v zvezi z vrsto blaga,
allowing greater transparency as regards the types of goods transported

Glede na ponavljajoče se zahteve organizacij civilne družbe za večjo preglednost v zvezi z obdavčitvijo multinacionalnih podjetij EESO pozdravlja pobudo Komisije,
Given the many requests from civil society organisations for greater transparency with regard to the taxation of multinational corporations, the EESC welcomes the Commission's initiative

Glede na ponavljajoče se zahteve organizacij civilne družbe za večjo preglednost v zvezi z obdavčitvijo multinacionalnih podjetij EESO Komisiji priporoča,
Given the many requests from civil society organisations for greater transparency with regard to the taxation of multinational corporations, the EESC welcomes

Glede na poziv organizacij civilne družbe za večjo preglednost v zvezi z obdavčitvijo multinacionalnih podjetij EESO priporoča,
Given the requests from civil society organisations for greater transparency with regard to the taxation of multinational corporations, the EESC recommends

Glede na ponavljajoče se zahteve organizacij civilne družbe za večjo preglednost v zvezi z obdavčitvijo multinacionalnih podjetij EESO Komisiji priporoča,
Given the repeated requests from civil society organisations for greater transparency with regard to the taxation of multinational corporations, the EESC recommends

jasno opredelitev likvidnosti in večjo preglednost v zvezi z vlogo bonitetnih agencij.
an unambiguous definition of liquidity and greater transparency with regard to the role of rating agencies.

Da bi zagotovili jasnost in preglednost v zvezi s predlaganimi državljanskimi pobudami,
In order to ensure coherence and transparency in relation to proposed citizens' initiatives,

Da bi zagotovili usklajenost in preglednost v zvezi s predlaganimi državljanskimi pobudami
(-1c) Recital 10 is replaced by the following:"In order to ensure coherence and transparency in relation to proposed citizens' initiatives