TRANSPARENCY REGARDING in Slovenian translation

• preglednost v zvezi
• transparentnost v zvezi
• preglednosti v zvezi
• transparentnost glede

Examples of using Transparency regarding in English and their translations into Slovenian

demanding full transparency regarding the implementation process for the SIS II.
zahteval popolno preglednost v zvezi s postopkom izvajanja SIS II.

The transparency regarding the remuneration of high earners serves the general interest of contributing to sound
Preglednost glede plačil prejemnikom visokih prejemkov je v splošnem interesu

the hiring institutions should make an additional effort to improve transparency regarding specific tax incentives that might be available to researchers as well(e.g. expatriate tax benefits).
morajo države članice in gostiteljske ustanove še naprej prizadevati za izboljšanje preglednosti v zvezi s posebnimi davčnimi olajšavami, ki bi prav tako lahko bile na voljo raziskovalcem(npr. davčne olajšave za delo v tujini).

I voted in favour of this resolution because I am in agreement with the need to achieve greater transparency regarding the Commission's activities
Glasoval sem za to poročilo, ker se strinjam s potrebo, da se doseže večja preglednost glede dejavnosti Komisije

Repeats its call for the Daphne programme to have a separate budget line in order to increase transparency regarding use of the funds concerned
Ponovno poziva, naj se za program Daphne oblikuje posebna proračunska vrstica, da bi povečali preglednost glede porabe zadevnih sredstev

(14) Making this information accessible to the public enhances transparency regarding the use of Community funds in the[CAP] and improves the sound
Zagotavljanje dostopnosti teh informacij za javnost povečuje preglednost glede porabe sredstev Skupnosti v skupni kmetijski politiki

the Commission judge that market performance is affected by the inadequate rules on transparency regarding access to infrastructure,
Komisije so spremembe na trgu pogojene s pomanjkljivostmi obstoječih predpisov glede preglednosti dostopa do infrastrukture,

Recalls the expectations of greater transparency regarding the general expenditure allowance
Opozarja na pričakovanja o večji preglednosti glede nadomestil splošnih stroškov

This Regulation seeks to achieve more transparency regarding how financial market participants
S to uredbo se skuša doseči večja preglednost glede tega, kako udeleženci na finančnem trgu

with a view to developing a common understanding and to fostering transparency regarding future developments which is of particular interest for new market entrants.
z namenom razviti skupno razumevanje in krepiti preglednost glede prihodnjega razvoja, kar je posebej pomembno za nove udeležence na trgu.

greater transparency regarding the decisions to close airports
večja preglednost glede odločitev, da se zaprejo letališča

there must be greater transparency regarding the relations they have with our institution.
je potrebna večja preglednost glede odnosov, ki jih imajo z našo institucijo.

long-term measures in the priority areas such as: transparency regarding gas flows;
dolgoročne ukrepe na prednostnih območjih, kot so: preglednost glede pretoka plina;

the obligation to provide fair working conditions, and transparency regarding conditions and prices.
za reševanje težav(problem solving), obveznosti glede enakih delovnih pogojev ter transparentnost v zvezi s pogoji in cenami.

notably increasing transparency regarding the future investment needs in the EU for electricity
kar bi predvsem povečalo transparentnost glede prihodnjih potreb EU za vlaganje v plinsko

provide comprehensive, systematic transparency regarding the particular, cumulative effects of any decision affecting the European industry's cost
zagotavljala vsestransko in sistematično transparentnost glede določenih kumulativnih učinkov vseh odločitev, ki vplivajo na stroške in strukture učinkovitosti evropske

which in addition to the above-mentioned duties would also be responsible for ensuring transparency regarding the full payment to copyright holders of payments collected by the collecting societies,
samega neodvisnega nacionalnega organa, ki bo poleg izvajanja zgoraj navedenih nalog odgovoren tudi za zagotavljanje preglednosti glede izplačevanja nadomestil, ki so bila zbrana

which in addition to the above-mentioned duties would also be responsible for monitoring transparency regarding the full payment to copyright holders of payments collected by the collecting societies,
enega samega nacionalnega organa, ki bo poleg izvajanja zgoraj navedenih nalog odgovoren tudi za nadzor preglednosti glede izplačevanja nadomestil, ki so bila zbrana prek organov za kolektivno upravljanje pravic,

Transparency regarding conditions and prices.
Obveznost preglednosti pogojev in cen.

Transparency regarding the conditions and pricing of the service;
Transparentnostjo pogojev in cen storitev.