PREKINITVIJO in English translation

• interruption
• break
• termination
• suspension
• discontinuation
• terminating
• disruption
• stopping
• breaking
• interruptions

Examples of using Prekinitvijo in Slovenian and their translations into English

3 zdravljenja z zdravilom Topaz s prekinitvijo 1,5 tedna.
3 treatments with Topaz with a break of 1.5 weeks.

Otroka pa, če neprekinjeno ali s prekinitvijo do enega leta nadaljuje šolanje.
Is continuously in education or, with a suspension of up to one year, continuing education;

S prekinitvijo programa bi bil odpravljen tudi prispevek EU k obravnavanju učinkov gospodarske krize na mala podjetja.
Discontinuation of the programme would also remove the EU contribution to dealing with the effects of the economic crisis on small businesses.

Druga možnost kako odpustiti igralca je z prekinitvijo njegove pogodbe v profilu igralca.
The other option of how to dismiss a player is by terminating his contract from his player profile.

(c) banka mora spremljati in kontrolirati tveganja, povezana s prekinitvijo kreditnega zavarovanja;
(c) institutions monitor and control the risks associated with the termination of the credit protection on an ongoing basis;

Potrebno je trikrat obdržati irise z mineralnimi gnojili s prekinitvijo 2 tedna.
It is necessary to feed irises with mineral fertilizers three times with a break of 2 weeks.

To bi poslancem zagotovilo priložnost, da sodelujejo pri ključnih odločitvah v zvezi z nadaljevanjem ali prekinitvijo posameznega dialoga.
This would give Members the opportunity to take part in key decisions relating to the continuation or suspension of a specific dialogue.

Z začasno prekinitvijo teh interakcij so znanstveniki lahko proizvedli epiline Drosophila, za katere so značilne različne ravni PcG-odvisne genovske represije ali aktivacije.
Through temporary disruption of these interactions, the scientists were able to produce Drosophila epilines characterized by different levels of PcG-dependent gene repression or activation.

Priporočila na podlagi te ocene se upoštevajo pred programskim načrtovanjem novih nalog ali pred nadaljevanjem, prekinitvijo ali preusmeritvijo že obstoječih nalog.
The recommendations resulting from that evaluation shall be taken into account before programming new missions or before continuing, terminating or redirecting existing ones.

vplivalo na pravice ali obveznosti, ki so morda nastale pred prekinitvijo ali potekom.
obligations which may have incurred prior to termination or expiry.

povezala vozla v poročni sobi v Vegasu med prekinitvijo sindikata New Jersey Syndicate Tour.
tied the knot in a Vegas wedding, during a break from The New Jersey Syndicate Tour.

Cilj DDoS napada je prekinitev vaših poslovnih dejavnosti s prekinitvijo delovanja vaše spletne strani,
The objective of a Denial-of-Service attack is to disrupt your business activities by stopping the operation of your web site,

Včasih poškodbe materničnega vratu vodijo do razvoja ektropije med umetno prekinitvijo nosečnosti v poznejših fazah nosečnosti.
Sometimes, cervical injuries lead to the development of ectropion during artificial termination of pregnancy in the later stages of gestation.

Naročnik se lahko med postopkom odloči za prekinitev partnerstva za inovacije ali za zmanjšanje števila partnerjev s prekinitvijo posameznih pogodb.
The contracting authority may decide after each phase to terminate the innovation partnership or, in the case of several partners, to reduce the number of partners by terminating individual contracts.

Pozitivna dinamika je zagotovljena za 3- 4 postopke s prekinitvijo za 1 mesec.
Positive dynamics is provided for 3 to 4 procedures with a break of 1 month.

Prekinitev THST je način ponovne vzpostavitve naravne tvorbe TSH v telesu s prekinitvijo nadomestne terapije s tiroksinom za štiri do šest tednov.
THST is a way of restoring the natural body production of TSH by stopping replacement therapy with thyroxine for four to six weeks.

stroške, ki nastanejo pred takšno prekinitvijo.
charges you incur prior to such termination.

Je bil spremenjen, da Leverburgh v 1921 s prekinitvijo prvi od dveh valovih sprememb, ki so bile, da pomete po vasi v 1900s.
It was changed to Leverburgh in 1921 with the breaking of the first of two waves of change that were to sweep over the village in the 1900s.

Kar zadeva varnost, so bili neželeni učinki zdravila Ofev ocenjeni kot obvladljivi s prekinitvijo ali zmanjšanjem odmerkov.
Regarding safety, the side effects associated with Ofev were considered manageable with dose interruptions or reductions.

jih je mogoče obvladati z zmanjšanjem odmerka ali prekinitvijo zdravljenja, če je to potrebno.
can be managed by reducing the dose or if necessary stopping treatment.