PREKRIVANJEM in English translation

• overlap
• overlay
• coverage
• overlaps
• overlapping
• overlaying

Examples of using Prekrivanjem in Slovenian and their translations into English

Postavitev rebrastih streh z drobci skodelic je narejena od spodaj z prekrivanjem do 5 cm in naknadno pritrditvijo grebenih ploščic za 4 strešne nohte.
Laying the ribs of the roof with fragments of shingles is made from the bottom with an overlap of up to 5 cm and subsequent fixation of the ridge tiles by 4 roofing nails.

S prekrivanjem zgodovinskih dokumentov
By overlapping historical documents

Kako se izogniti možnim prekrivanjem in/ali nedoslednostim med obvezno oceno tveganja na ravni EU
How to avoid possible overlaps and/or inconsistencies between the mandatory risk assessment at EU level

nato prilepiti preostali trak na tleh s prekrivanjem 10 cm.
after that we paste the remaining strips on the floor with an overlap of 10 cm.

Izvirni zvok in invertirani zvok(C) s prekrivanjem drug drugega nevtralizirata, zaradi česar slišite le svojo glasbo.
By overlaying the original sound with the inverted sound(C), they neutralise each other- so the only thing you hear is your music.

Polaganje se izvede s prekrivanjem trakov do 15 cm,
Laying is performed with overlapping of strips up to 15 cm,

polaganje plošč s prekrivanjem 8-10 centimetrov.
laying plates with an overlap of 8-10 centimeters.

obenem pa se bo izogibal morebitnim prekrivanjem.
it will ensure complementarities while avoiding potential overlaps.

odstranite tla in estrih pred prekrivanjem.
remove the flooring and the screed before overlapping.

Pomen sončnega povratka poteka od rojstnega dneva do naslednjega s trimesečnim prekrivanjem na začetku in koncu vsakega leta.
The significance of the solar return runs birthday to birthday with a three month overlap at the beginning and end of each year.

Zahvaljujoč tej preprosti tehniki se boste lahko izogibali grdim prekrivanjem pri polaganju kita.
Thanks to this simple technique, you will be able to avoid ugly overlaps when putting putty.

je bilo novo telo z okrepljenimi območji zmečkanja posebej optimirano za frontalne trčenjske preskuse s prekrivanjem.
the creators of the machine assure that the new body with reinforced crumple zones specially optimized in frontal crash tests with overlapping.

Konzola za upravljanje računalnika je odlično orodje z veliko uporabnimi orodji in funkcijami, skupaj z veliko prekrivanjem z drugimi možnostmi v meniju WIN+ X.
The Computer Management console is a great tool with many useful tools and features, along with a lot of overlap with the other options on the WIN+X menu.

pri čemer sta se izognili neučinkovitim prekrivanjem ali vrzelim v podatkih.
avoiding inefficient overlaps or data gaps.

adhezija s predhodnim slojem ali prekrivanjem.
improved adhesion to the previous layer or overlapping.

Za to ploščo je 50 mm drugega sloja nameščeno na listih prvega z prekrivanjem, s čimer se popolnoma prekrivajo sklepi.
For this slab, 50 mm of the second layer is mounted on sheets of the first with an overlap, thus completely overlapping the joints.

so pogosto oblikovana s prekrivanjem dveh ali več enakostraničnih lokov.
are often designed by overlapping two or more equilateral arches.

podobna struktura s prekrivanjem.
than a similar structure with overlap.

Grunge- izrazit videz z izstopajočim slogom in prekrivanjem tekstur(5 osnovnih slogov, neskončno variacij).
Grunge- an edgy look with strong styles and texture overlays(5 basic styles, endless variations).

S prekrivanjem nepopolnosti in izvabljanjem najboljšega iz kože bodo ti izdelki v trenutku poskrbeli za popoln videz kože.
By masking imperfections and bringing out the best in your skin, these products will give you instantly perfect-looking….