PRELOMNO TOČKO in English translation

• turning point
• tipping point
• breakpoint
• breaking point

Examples of using Prelomno točko in Slovenian and their translations into English

Gladwell je o svojih najuspešnejših knjigah povedal naslednje:"S Prelomno točko sem želel bralcu pomagati razumeti, da so spremembe možne.
Gladwell stated,“The hope with Tipping Point was it would help the reader understand that real change was possible.

Lahko se zgodi, da bo dogodek, kot je to pomenilo izgubo vere v nekaterih fiat valute, ki je dosegel prelomno točko.
It may be that an event such as this would mean a loss of faith in some fiat currency that has reached a breaking point.

Podpisan je dogovor, ki pomeni prelomno točko za zaščito Antarktike
Today's agreement is a turning point for the protection of Antarctica

2025 mi boste videli prelomno točko na nekaterih trgih.
in 2025 we will see a tipping point in some markets.

Okoli leta 1930 je ameriška filozofija začela doživljati prelomno točko, zaradi prihoda logičnega empirizma,
Around 1930, American philosophy began to experience a turning point because of the arrival of logical empiricism,

je potrebno samo 51% ljubezni in dobrih občutkov, da dosežete prelomno točko in spremenite vse.".
good feelings a minimum of 51 percent of the time to reach the tipping point and change everything.”.

Vaša skupna prizadevanja so bila ključna, da so pogajanja med evropskimi institucijami o tem izredno strokovnem dokumentu dosegla prelomno točko.
Your collective efforts were crucial in reaching a turning point in negotiations between the European institutions on this extremely technical dossier.

je potrebno samo 51% ljubezni in dobrih občutkov, da dosežete prelomno točko in spremenite vse.".
good feelings a minimum of 51 percent of the tiem to reach the tipping point and change everything.".

V vsakem drugem času v 30-letni zgodovini spleta bi bil kolektivni odgovor na to prelomno točko verjetno:»Odlično!
At any other time in the web's 30-year history, the collective response to this tipping point would likely have been:“Great!

Po besedah ameriškega državnega sekretarja Johna Kerryja je mirovni načrt predstavljal“prelomno točko” konflikta.
According to U.S. Secretary of State John Kerry, the ceasefire develop was a“turning point” for the conflict.

To bi bilo zelo dobro potisni Bitcoin Classic potrebuje, da doseže prelomno točko in prehiti Bitcoin Core.
It could very well be the push Bitcoin Classic needs to reach a tipping point and overtake Bitcoin Core.

Po petih mesecih bojev je umik nacistov pomenil prelomno točko druge svetovne vojne.
After five months of unrelenting battle, the retreat of the Nazis became the turning point of World War II.

Korelacija delovanja in vitro s kliničnim izidom je težavno zaradi zapletenosti primerov, proučevanih v kliničnih preskušanjih; prelomno točko za vorikonazol bo treba še ugotoviti.
Correlation of in vitro activity with clinical outcome is difficult owing to the complexity of the patients studied in clinical trials; breakpoints for voriconazole remain to be established.

kje boste dodali prelomno točko.
where you add breakpoints.

Pecilno soda razporedite po ohišju čim bližje regali, tako da dobro prekrije prelomno točko.
Spread the baking soda on the casing as close as possible to the rack so that it covers the break point well.

Da bi hitro dosegli prelomno točko, je pomembno hitro vzpostaviti prodajne poti za končne izdelke.
In order to quickly reach the breakeven point, it is important to quickly establish sales channels for finished products.

V turnirski seji, igra, ki pomeni prelomno točko igralcu, bodisi na bolje ali slabše.
In a session or tournament, the one hand that ends up being a turning point for the player, either for better or worse.

Michelangelov kip Davida simbolizira močno prelomno točko v svetu umetnosti,
Michelangelo's statue of David symbolizes a powerful turning point in the art world,

Stvari so dosegle prelomno točko, ko se je sredi dela na ogromni nalogi moj računalnik zamrznil,
Things reached a tipping point when in the midst of working on a massive assignment,

Zato upamo, da bo ta projekt pomenil prelomno točko v naših odnosih s sredozemskimi državami,
We therefore hope that this project will mark a turning point in our relations with the Mediterranean countries,