PRESEGLA in English translation

• exceeded
• surpassed
• go
• beyond
• reach
• outpaced
• outperform
• transcended
• overtook
• overcame

Examples of using Presegla in Slovenian and their translations into English

Postalo je grozovito jasno, da je naša tehnologija presegla našo človečnost.
It has turn out to be appallingly apparent that our technology has exceeded our humanity.

Letna inflacija je presegla milijon odstotkov.
Inflation has topped one million percent.

Raven ogljikovega dioksida v zraku je presegla kritično mejo.
The level of carbon dioxide in the atmosphere has passed a long-feared milestone.

Poraba energije za rudarjenje bitcoinov na Islandiji bo kmalu presegla porabo gospodinjstev.
In Iceland, bitcoin mining will soon use more energy than its residents.

Do konca leta naj bi prodaja presegla 200 tisoč evrov.
Until the end of the year, sales are expected to exceed 200.000 EUR.

Pri gojenju iz semen naj bi njihova kalivost presegla 80- 85%.
When grown from seeds, their germination should be more than 80-85%.

Do septembra je naša dobava goriva za Gazo presegla 90 milijonov litrov.
By September our fuel provision to the Gaza Strip had surpassed 90 million litres.

Tudi nazaj maja Kitajskem presegla vse druge države v smislu prenosov originalnega Bitcoin stranko, Bitcoin-Qt.
Also, back in May China surpassed all other countries in terms of downloads of the original bitcoin client, Bitcoin-Qt.

Pravzaprav bo tudi številni ljudje presegla udobje in pristop, s tem kirurško zdravljenje.
Actually, even lots of people will go beyond comfort and also comfort approach by doing surgery.

Pljučne rakave celice je dejansko presegla prsi raka pri ženskah
Lung cancer cells has actually surpassed bust cancer for females

Komisarka Hedegaard si prizadeva, da bi EU izpolnila in presegla svoje cilje pri zmanjšanju emisij toplogrednih plinov do leta 2020.
Commissioner Hedegaard seeks to ensure that the EU meets its targets for 2020 and beyond to reduce greenhouse gas emissions.

EESO upa, da bo omenjena skupina presegla svojo trenutno neformalno naravo
The Committee would like to see this group go beyond its current informal format

Pljučni rak je dejansko presegla raka na dojki pri ženskah
Lung cancer has actually surpassed breast cancer for females

Če je želja osebe presegla meje dopustne družbe,
If a person's desire is beyond the limits of permissible society,

Tradicionalna prireditev je presegla vsa pričakovanja organizatorja,
The traditional event has surpassed all expectations of the organizers,

bi v bistvu pozdravili, da bo presegla meje ustreznosti.
not fundamentally greeting that will go beyond the limits of adequacy.

Nedavna raziskava Svetovne zdravstvene organizacije je pokazala, da bo pričakovana življenjska doba do leta 2030 presegla 90 let.
Recently, the WHO projected that life expectancy will reach 90 by 2030.

bolj izpopolnjen model PPSh-41, vendar ga je Soudaevova strojnica presegla v vseh pogledih.
the Soudaev submachine gun surpassed it in all respects.

finančna podpora pa je presegla rast potreb.
which has been outpaced by growing needs.

je v letu 2014 presegla prag.
the growth rate was beyond the threshold in 2014.