PRETAKANJEM in English translation

• streaming
• flowing
• decanting

Examples of using Pretakanjem in Slovenian and their translations into English

Nesreča ladje New Flame ni povezana s pretakanjem nafte; britanski organi so obvestili Komisijo, da je pretakanje nafte potekalo v skladu z veljavno zakonodajo
The New Flame incident had nothing to do with the bunkering of oil; the British authorities informed the Commission that oil bunkering activities were regulated under existing law

studijskih oddaj v živo, in TV z pretakanjem mobilni televiziji od klubov,
live studio shows and TV through streaming to mobile broadcasting from clubs,

Uživajte v objavljanju na poti, pretakanju v živo in oddaljenem upravljanju kamere.
Enjoy sharing on-the-go, live streaming and remote control.

To omogoča vzporedno in ločeno pretakanje olja, ki nadzira skupne nivoje pritiska.
This allows both parallel and separated oil flow that controls the overall pressure levels.

Olju in se pojavi pri pretakanju ter je odvisna od temperature.
It appears at streaming and depends on the temperature.

Notranje povezave omogočajo učinkovitejše pretakanje moči linkov z drugih strani.
Internal links enable a more efficient flow of the link's authority from other sites.

Na vseh Petrolovih bencinskih servisih so vgrajeni zaprti sistemi pretakanja bencina.
At all Petrol service stations closed gasoline flow systems are installed.

Poskusimo masirati dojko, da spodbudimo pretakanje.
Why don't we try massaging the breast to stimulate the flow?

Pretakanje skupin.
Downloading groups.

Izogibanje pretakanju tekočin, če na voljo ni naprav za rekuperacijo HOS.
To avoid transferring liquids if no VOC recuperation equipment were available.

Daljinsko upravljanje pretakanja zvoka ni v celoti podprto.
Remote control of Bluetooth Audio is not fully supported.

Kaj je storitev pretakanja Disney Plus?
What is Disney's transfer service?

To lahko storite po pretakanju bencina v uplinjač.
This can be done after pouring gasoline into the carburetor.

IPTV je podoben običajnemu digitalnemu pretakanju na način, ki vam omogoča gledanje vsebine po internetu.
IPTV is much like regular digital streaming in the manner it lets you watch the content online.

League of Legends je pustila največji utis katere koli igre pri pretakanju medijskih skupnosti na platformah, kot sta YouTube in Twitch;
League is one of the biggest footprints of all games in streaming media communities on platforms such as YouTube and Twitch.

Pretakanje energij namreč lahko močno blokiramo z nošenjem oprijetega spodnjega perila(takega, ki stiska moškost oziroma ženske prsi).
You can really block your energy flow by wearing skin-tight underwear(one that squeezes the manhood or breasts).

League of Legends je pustila največji utis katere koli igre pri pretakanju medijskih skupnosti na platformah, kot sta YouTube in Twitch;
League has among the largest footprints of any game in streaming media communities on platforms such as YouTube and Twitch;

redčenje ali pretakanje takoj po uporabi očistite s čisto vodo in jih posušite.
thinning or decanting immediately after use with clear water.

proti glivično formulo, povečuje prekrvavitev in pretakanje limfe v vseh delih telesa.
increases blood circulation and lymph flow in all parts of the body.

Hkrati pa vzdrževanje ulic, pretakanje in varno življenje je delo kruha
At the same time, keeping streets flowing, uncluttered and safe is the bread