PREVOZNIH STROŠKOV in English translation

• transport costs
• transportation costs
• transport cost

Examples of using Prevoznih stroškov in Slovenian and their translations into English

zmanjšanje prevoznih stroškov, povečanje produktivnosti kmetij
to reduce transportation costs, to increase farm

Dodatnimi stroški poslovanja, razen prevoznih stroškov, ki nastanejo v najbolj oddaljenih regijah kot neposredna posledica ene
The additional operating costs other than transport costs, incurred in outermost regions as a direct effect of one

za katere vodilno podjetje na trgu trdi, da izhajajo iz manjših prevoznih stroškov in morebitnih težav z zadržanjem pri vitrinah za izdelke,
which the market leader claims result from reduced transport costs and a possible hold-up problem concerning the stocking cabinets,

odvisna od“svetovnih cen premoga in prevoznih stroškov” do Slovenije.
depending on world coal prices and transportation costs into Slovenia.

moramo še nekaj dodatnih prevoznih stroškov, če moramo pošiljati blago iz drugega mesta.
we have to add some extra transport cost if we need to ship the goods from other city.

zaradi možnosti višje zbirko in re-dobave prevoznih stroškov.
due to the potential for higher collection and re-delivery transport costs.

Lahko se pojavijo problemi z usklajevanjem odpadkov in uporabe recikliranih snovi- zaradi prevoznih stroškov in nizkih cen je uporaba komposta pogosto omejena na lokacije blizu obrata za obdelavo.
Problems of matching the waste arising with the use of recycled material- due to transport costs and low prices the use of compost is often confined to locations near the treatment plant.

Zmanjšanje prevoznih stroškov, ki je samo rezultat delitve kupcev, ne pa integracije logističnih sistemov, se torej ne more šteti za zvišanje učinkovitosti v smislu člena 101(3).
A reduction of transport cost which is only a result of customer allocation without any integration of the logistical system can therefore not be regarded as an efficiency gain within the meaning of Article 101(3).

Razdelitev med prodajalcem in kupcem prevoznih stroškov za dostavo blaga,
Distribution between the vendor and the buyer of transportation costs to deliver the goods,

Zmanjšanje prevoznih stroškov, ki je samo rezultat delitve kupcev, ne pa integracije logističnih sistemov, se torej ne more šteti za zvišanje učinkovitosti v smislu člena 101(3).
A reduction of transport cost which is only a result of customer allocation without any integration of the logistical system can therefore not be regarded as an efficiency that would make an agreement exemptable.

nižjih prevoznih stroškov in večje neodvisnosti od živilske industrije.
a reduction in transport costs and greater autonomy with respect to the agro-industrial sector.

ti stroški po predpisih Unije niso sestavni del prevoznih stroškov;
under the Union rules, to be an integral part of the transport costs;

družba izda povračilo ali dobropis le za del prevoznih stroškov, ki veljajo za takšen paket;
credit will be given only for the proportion of the Transportation Charges applicable to that Package;

družba izda povračilo ali dobropis le za del prevoznih stroškov, ki veljajo za takšen paket;
credit will be given only for the proportion of the freight charges applicable to that Package;

pogosto odvisna od različnih vidikov: prevoznih stroškov iz druge države, v katero so bili vloženi; dimenzije izdelka;
often depending on different aspects: the cost of transportation from another country in which they were brought; dimensions of the product;

prevzamejo organi gostujočih sil odgovornost za vračilo nastalih prevoznih stroškov.
the Visiting Forces authorities will accept responsibility for any reimbursement required for the transportation costs involved.

Kadar pomoč ne preseže zneska, ki ga daje ena od teh alternativnih metod določanja dodatnih stroškov poslovanja(razen prevoznih stroškov), se lahko šteje za upravičeno v obliki prispevka k regionalnemu razvoju in sorazmerno z ovirami, s katerimi se srečujejo podjetja v najbolj oddaljenih regijah.
Where the aid does not exceed the amount resulting from one of those alternative methods to determine the additional operating costs(other than transport costs), it can be considered as justified in terms of contributing to regional development and proportionate to the handicaps that undertakings face in the outermost regions.

ga zaračuna dobavitelj- vračunano tudi vračilo administrativnih in prevoznih stroškov, ki nastanejo družbi Systembolaget,
invoiced by the supplier, the reimbursement of administrative and transport costs paid by Systembolaget

vendar brez DDV in prevoznih stroškov.
excluding VAT and transportation costs.

spodbude za selitve/znižanje stroškov selitev v regije, ki ponujajo možnosti za zaposlitev(npr. subvencioniranje prevoznih stroškov);
incentives to/ reduction of the cost of mobility to regions with job opportunities(e.g. subsidising transport costs);