PRITI DO TEBE in English translation

• to get to you
• to reach you
• to come to you

Examples of using Priti do tebe in Slovenian and their translations into English

Iskala sem te v baru in skušala priti do tebe. Strah me je bilo, da mi ne bo uspelo.
I was looking for you in the bar… and I was trying to get to you and I was so scared that I wouldn't.

Hotel sem priti do tebe. Te potegniti iz paranoje. Kako preroško to zveni.
I was just trying to reach you, shake you out of your paranoia that turned out to be horribly prophetic.

Raven je in ne poskušam priti do tebe.
I'm not trying to get to you.

Moral sem priti do tebe in ti me sploh nočeš tu!
It took me to come to you, and you don't even want me here!

očitno ne morem priti do tebe.
because I can't seem to reach you.

je ples zadnja možnost, da bo nekdo skušal priti do tebe.
so the dance is the last chance for anybody to try to get to you.

Nenadoma dobiš popadke, ne morem priti do tebe, medved pa lahko.
And all of a sudden, you begin to deliver and I can't get to you. But the bear can.

Obstaja samo en način, kako priti do tebe. En način, da vidiš stvari jasne, kot jaz.
There's only one way to get through to you…,… one way to make you see things clearly, like I do.

Poskušam… Jaz in moj človek Fab poskušamo priti do tebe že dolgo.
I'm trying--Me and my man Fab are trying to get at you for the longest.

vedno praviš, da moramo priti do tebe.
you always said that we should come to you.

sta edini dve mesti, kjer ne more priti do tebe.
the only two places he can't get to you.

sem moral priti do tebe.
I… I had to get to you.

Vsakdo z možgani ve, da obstaja samo ena pot kako priti do tebe.
Anyone with a brain knows there's only one way to get you to cooperate.

No, hvala bogu, da Carlosni mogel priti do tebe, ker jaz nisem mogel.
Well, thank god Carlos could get through to you,'cause I couldn't.

Na kraj, za katerega ne ve nihče in nihče ne more priti do tebe.
A place no one knows about, where no one can get to you.

Jaz bom prišel do tebe.
I will come to you.

Vedno bo prišel do tebe.
He will always get to you.

Bom jaz prišel do tebe.
I will come to you.

In zato sem prišel do tebe, starosta.«.
That's why I have come to you, priestess.”.

Ne pusti mu priti do vas, Theo!
Don't let him get to you, Theo!