PROGRAMA OBZORJE EVROPA in English translation

• horizon europe
• of horizon 2020

Examples of using Programa obzorje evropa in Slovenian and their translations into English

(8c) Da bi povečali učinek programa Obzorje Evropa, bi bilo treba posebno pozornost nameniti multidisciplinarnemu,
(27b) In order to maximize the impact of Horizon 2020 special consideration should be given to multidisciplinary

Vračila, skupaj z vrnjenimi predujmi, in prihodki od kombiniranega financiranja programa Obzorje Evropa in EIC se štejejo za notranje namenske prihodke v skladu s členom 21(3)(f) in členom 21(4) finančne uredbe.
Repayments including reimbursed advances and revenues of Horizon Europe and EIC blended finance shall be considered as internal assigned revenues in accordance with Articles 21(3)(f) and 21(4) of Financial Regulation.

so prejeli pečat odličnosti v okviru programa Obzorje Evropa, ter projekti v okviru prihodnjega programa sofinanciranja;
projects having received a"Seal of Excellence" under Horizon Europe, as well as projects under the future Co-fund programme;

dodeljenih za uporabo rezultatov raziskav in inovacij, zlasti iz programa Obzorje Evropa.
uptake of research and innovation results, notably from the Horizon Europe.

Za naslednji dolgoročni proračun EU(2021- 2027) je EU predlagala, da se iz programa Obzorje Evropa in programa za digitalno Evropo zagotovi najmanj 7 milijard evrov naložb v umetno inteligenco.
For the next long-term EU budget(2021-2027) the EU has proposed to invest at least €7 billion from Horizon Europe and the Digital Europe Programme in AI.

bodo v procesu strateškega načrtovanja v okviru programa Obzorje Evropa opredeljene raziskovalne
market uptake activities, while the strategic planning process under Horizon Europe will identify research

bi morali biti ukrepi v okviru programa Obzorje Evropa usmerjeni izključno v civilne namene.
encouraged while avoiding duplication, actions under Horizon Europe should have an exclusive focus on civilian applications.

z naložbami v okviru kohezijske politike in programa Obzorje Evropa.
investments made under Cohesion Policy and Horizon Europe.

naložbami v okviru kohezijske politike in programa Obzorje Evropa.
investments made under Cohesion Policy and Horizon Europe.

Institucije EU trenutno delajo na razvoju prvega strateškega načrta, ki bo olajšal izvajanje programa Obzorje Evropa in vzpostavil povezave med njegovim posebnim programom in prihodnjimi večletnimi delovnimi programi(2021-2024).
The EU's institutions are currently working on developing the first strategic plan which will facilitate the implementation of Horizon Europe and create links between its Specific Programme and the future, multiannual Work Programmes(2021-2024).

(8c) Da bi povečali učinek programa Obzorje Evropa, bi bilo treba posebno pozornost nameniti multidisciplinarnemu,
(8 c) In order to maximise the impact of Horizon Europe particular consideration should be given to multidisciplinary,

Raziskave na področju družboslovja in humanistike se vključijo v vsako od prioritet programa Obzorje Evropa in prispevajo zlasti k z dokazi podprtemu oblikovanju politik na mednarodni ravni,
Social sciences and humanities research shall be integrated into each of the priorities of Horizon Europe, contributing in particular to the evidence base for policymaking at international,

Komisija bo zdaj začela pripravljati izvajanje programa Obzorje Evropa, da bodo prvi osnutki delovnih programov objavljeni pravočasno za začetek izvajanja programa 1. januarja 2021.
The Commission is already working on the implementation of Horizon Europe programme in order to have the first draft work programmes published in time for the programme's launch on 1 January 2021.

Vesoljske raziskave so sestavni del stebra svetovnih izzivov programa Obzorje Evropa, do podjetništva in inovacij prijazen ekosistem se spodbujal v okviru stebra odprtih inovacij,
Space research shall be an integral part of the Global Challenges pillar of Horizon Europe, while the space entrepreneurial innovation ecosystem will be promoted through the Open Innovation pillar

Načini izvajanja kombiniranega financiranja programa Obzorje Evropa so skladni s členom 29,
The implementation modalities of the Horizon Europe blended finance shall comply with Article 29,

(h) povečanju prepoznavnosti programa Obzorje Evropa in njegovih koristi za državljane EU,
(h) increase visibility of Horizon Europe and its benefit for EU citizens,

(a) se vzpostavijo za obravnavanje evropskih ali globalnih izzivov samo v primerih, ko bo z njimi učinkoviteje doseči cilje programa Obzorje Evropa kot bi jih Unija sama
European Partnerships shall be established for addressing European or global challenges only in cases where they will more effectively achieve objectives of Horizon Europe than the Union alone

za kar največji prispevek ERC k doseganju ciljev politike EU na področju raziskav in inovacij ter zlasti ciljev programa Obzorje Evropa.
openness maximising ERC's contribution to achieving the EU R&I policy objectives and Horizon Europe's goals in particular.

razvite v sodelovanju z drugimi deli programa Obzorje Evropa.
developed in cooperation with other parts of Horizon Europe.

se bo Iskalec izvajal na podlagi tesnega usklajevanja z drugimi deli programa Obzorje Evropa, zlasti z Evropskim raziskovalnim svetom(ERC), ukrepi Marie Skłodowske-Curie(MSCA)
the Pathfinder will be implemented in close coordination with other parts of Horizon Europe, in particular with the European Research Council(ERC),