PROUČEVATI in English translation

• to study
• examining
• to explore
• investigating
• to look

Examples of using Proučevati in Slovenian and their translations into English

naučiti in proučevati.
to learn, and to study.

sem imela priložnost proučevati družbeno vedenje svojih ugrabiteljev,
I got the chance to study the social behaviour of my kidnappers,

Ali ne bi rajem morali proučevati grafikonov porabe goriva,
Shouldn't we be studying fuel economy charts,

Proučevati in izbirati projekte, ki jih je možno skupno razvijati,
To examine and select the projects that can be jointly developed

V Evropskem parlamentu so začeli proučevati načine za preoblikovanje svojih metod dela,
Parliament embarked on a review of ways of reforming its working methods, and set up a

Že leta 1937 so začeli proučevati pozitivne učinke L-karnitina na kardiovaskularni sistem pri človeku.
Studies on the beneficial effects of L-carnitine on the cardiovascular system began as early as 1937.

Ko je Berges začel proučevati daleč od ravnotežne dinamike,
When Berges began studying far-from-equilibrium dynamics,

Okoljski odtis nakazuje na dejstvo, da okoljskih problemov ne moremo proučevati in reševati posamično,
The ecological footprint indicates that environmental problems cannot be studied and addressed individually,

Zato bi morala podjetja zdaj proučevati, kako lahko v naslednjem letu
Businesses now need to examine how to expand their IT capacities flexibly over the next couple of years

Evropska komisija bi morala še naprej proučevati, v kolikšni meri lahko podnebne spremembe vplivajo na območja z omejenimi možnostmi.
The European Commission should continue to assess the extent to which climate change can have an impact on disadvantaged areas.

Opazovalci so šele od 1990-tih začeli redno spremljati in proučevati optične bliske na Luninem površju, najverjetneje eksplozije,
But only since the 1990s have observers began to regularly record and study optical flashes on the lunar surface,

Njegova naloga je proučevati dejansko stanje v zvezi z regionalnimi
Its role is to examine the real situation of the regional

Pred kratkim so začeli proučevati mehanizme samoobnavljanja pri biofilmu,
Recently, they started to investigate self-reparation mechanisms of biofilm,

Ko prične v neki dobro rejeni knjižnici brati in proučevati, je pri njem bralno in proučevalno.
When he begins to read and study in a well-equipped library, this is his morning in regard to his reading and studying..

jih sistematično urejati, dokumentirati in proučevati predvsem z zaščitnimi arheološkimi izkopavanji.
systematically edit them, document and study, primarily with protected archaeological excavations.

se tudi bo sklicevalo na vsak člen Okvirnega sklepa, teh ni nujno mogoče proučevati ločeno.
will refer to each Article of the Framework Decision these cannot necessarily be contemplated in isolation from one another.

učenja generira zelo kompleksne scenarije, ki jih moramo proučevati z različnimi pristopi.
activities generates very complex scenarios which must be studied from different approaches.

ga je vredno slišati, proučevati in uresničiti…".
which the Rishis extol as teaching‘worthy of hearing, contemplating, and realizing'….

Sociologi ugotavljajo, da bi se razlike v spanju morale še naprej proučevati v smislu neenakosti med spoloma v sodobni družbi.
The sociologists conclude that sleep differences should continue to be examined in terms of gender inequality in contemporary society.

EESO je pripravljen podpirati razvoj mrež organizacij civilne družbe in proučevati njihov položaj na terenu.
The EESC is ready to support the development of civil society organisations networks as well as analyzing their situation on the field.