PRVIČ V SVOJI in English translation

• for the first time in its

Examples of using Prvič v svoji in Slovenian and their translations into English

Prvič v svoji karieri lahko predvidim prihodnost brez letalskega goriva
For the first time in my career I can envisage a future without jet fuel

Če nameravate vključiti oljčno olje za zelo prvič v svoji prehrani, poskrbite, da boste razpravljali isto s svojim zdravnikom pred tem.
If you plan to incorporate olive oil for the very first time into your diet, make sure you discuss the same with your doctor before doing so.

Edi Maružin se je prvič v svoji dolgoletni karieri odločil za solo projekt,
For the first time in his long career, Edi Maružin decided to embark on a solo project.

Prvič v svoji karieri lahko predvidim prihodnost brez letalskega goriva
For the first time in my career I can envisage a future without jet fuel,

Finska pa so prvič v svoji zgodovini dobile svojo državnost.
and Finland, for the first time in their history, gained the status of a sovereign state.

Finska pa so prvič v svoji zgodovini dobile svojo državnost.
Finland gained statehood for the first time in their history.

njegovo ekipo, saj gredo v novo sezono prvič v svoji karieri kot britanski prvaki.
as they go into the new season as British champions for the first time in their career.

dirkah štirikrat osvojil točke, v Franciji pa se je na kvalifikacijah prvič v svoji karieri uspel prebiti v zadnji del.
points finishes in the last five races and in France last weekend made it through to the first part of qualifying for the first time in his career.

Finska je doma s 3:0 premagala Liechtenstein in se prvič v svoji zgodovini uvrstila na velik turnir.
Finland beat Liechtenstein 3-0 at home on Friday to reach a major tournament for the first time in their history.

Velenje Skupina Gorenje prvič v svoji zgodovini proizvaja pomivalne stroje v Sloveniji Skupina Gorenje v Velenju od jeseni lani poleg hladilno-zamrzovalnih
Velenje, Slovenia For the first time in its corporate history, Gorenje Group manufactures dishwashers in Slovenia In addition to cold,

EU se mora prvič v svoji zgodovini soočiti z možnostjo, da bi se lahko v kateri od držav
For the first time in its history, the EU must confront the prospect of a member state that is a non-democracy,

V sezoni 1934/35, Siena prvič v svoji zgodovini, je igral v Serie B po zmanjšanju
In season 1934/35, Siena for the first time in its history, it played in Serie B, after a decrease

se bodo jutri poslanci pripravljeni in kos temu izzivu zelo pomembnega zakonodajnega svežnja za ta parlament, ki prvič v svoji zgodovini izvaja pristojnosti sozakonodajalca,
Members will be prepared to rise to the challenge of this very important legislative package for this Parliament, which for the first time in its history is exercising co-legislative powers,

je pred kratkim izdal informacije o, Za prvič v svoji zgodovini ustvarila dobiček iz komercialne dejavnosti.
the success of online cinema OKKO,"> who recently released information about, for the first time in its history made a profit from commercial activities.

sedaj je minilo že 10 let, odkar je Varnostni svet Združenih narodov prvič v svoji zgodovini sprejel resolucijo, v kateri so izpostavljene posebne razmere žensk,
it has now been 10 years since the United Nations Security Council adopted, for the first time in its history, a resolution highlighting the specific situation of women living in combat areas

dodaten ukrep prvič v svoji zgodovini upravnemu odboru predlagal, da zniža cene na sredini leta 2014, da bi tako dosegel
the Centre, for the first time in its history, proposed that the Management Board further reduce 2014 prices in the middle of 2014,

To je prvič v svoji 20-letni zgodovini, da WorldPride poteka v Združenih državah Amerike,
It's the first time in its 20-year history that WorldPride is being held in the United States,

Ravno zaradi tega razloga je Komisija, prvič v svoji zgodovini, začela svoj petletni mandat z uvodno ugotovitvijo,
That was exactly the reason why, for the first time in its history, the Commission started its five-year mandate with an opening statement,

Prvič v svojem življenju, jaz nisem bila žrtev.
Because first time in my life, so I was not the victim.

Nekega večera prvič v svojem življenju sam sprejme odločitev.
It was the first time in my life that I made a decision for myself.