PSIHOLOŠKIH DEJAVNIKOV in English translation

• psychological factors

Examples of using Psiholoških dejavnikov in Slovenian and their translations into English

preostalih 30% so posledica psiholoških dejavnikov.
the other 30% are caused by psychological factors.

Poleg tega je treba upoštevati, da je zmanjšanje uspešnosti lahko posledica psiholoških dejavnikov.
In addition, it should be borne in mind that the decline in performance may be due to psychological factors.

Erektilno disfunkcijo(ED), imenovano tudi impotenco, lahko povzroči vrsta fizičnih in psiholoških dejavnikov.
Erectile dysfunction also called impotence may occur for physical or psychological reasons.

preučevanju psiholoških dejavnikov, ki vplivajo na zdravje
studying the psychological factors that impact health

Po eni strani je to posledica splošne izčrpanosti telesa in v veliki meri psiholoških dejavnikov- v resnici je prostatitis, kot je znano, pogosto privede do razvoja globoke depresije pri moških.
On the one hand, it is due to general exhaustion and largely psychological factors- for prostatitis are known often leads to the development of a deep depression in man.

nenormalna vnetnih poti in psiholoških dejavnikov.
abnormal inflammatory pathways and psychological factors.

je erektilna disfunkcija v približno 90% primerov neposredno povezana z relevantnosti nekaterih psiholoških dejavnikov, medtem ko ekološke motnje predstavljajo le približno 10% primerov impotence.
it was shown that erectile dysfunction is in 90% directly connected with relevance of one or another psychological factor, whereas organic disorders occupy only 10% of all impotency cases.

je lahko posledica psiholoških dejavnikov, kot so anksioznost, da naredite nekaj pomembnega naslednji dan
can be caused by psychological factors such as anxiety of having to do something important the next day

Psihološke dejavnike, na primer, lahko omejite z jogo ali meditacijo.
For example, psychological factors could be reduced with yoga or meditation.

Psihološki dejavnik veliko pomaga.
But the psychological factor helps.

Razlikujemo med fizičnimi in psihološkimi dejavniki, ki lahko povzročijo poporodno depresijo.
A distinction is made between physical and psychological factors that may result in postnatal depression.

Eden izmed teh je psihološki dejavnik, zlasti dojemanje lastne učinkovitosti
One of those is psychological factor, in particular perceived self-efficacy

Psihološke dejavnike, kot sta jeza ali stres.
Psychological factors such as anger or stress.

Zakaj bi bil psihološki dejavnik relevanten?
Why is the psychological factor important?

Tu je treba upoštevati tudi določene psihološke dejavnike.
There are also psychological factors to consider.

Vendar pa je tudi psihološki dejavnik- nekateri ljudje neprijetno v takem okolju.
Yet there is also a psychological factor- some people uncomfortable in such an environment.

Tu je treba upoštevati tudi določene psihološke dejavnike.
There are quite a few psychological factors to take into consideration, too.

Odprava psihološkega dejavnika bo tudi preprečila plešavost pri moških.
Eliminating the psychological factor will also help prevent male pattern baldness.

Tu je treba upoštevati tudi določene psihološke dejavnike.
There are psychological factors to consider as well.

Zato bo tinktura ginsenga pripomogla k odpravi psihološkega dejavnika.
Therefore, ginseng tincture will help eliminate the psychological factor.