REDNEGA PREGLEDA in English translation

• periodic review
• regular review
• regular inspection
• of regular examination
• regular checkup
• periodic inspection

Examples of using Rednega pregleda in Slovenian and their translations into English

splošnega rednega pregleda in nacionalnih institucij s področja človekovih pravic,
the Universal Periodic Review and the national a human rights institution

Pozdravlja napoved predsednika vlade o velikem načrtu za izvajanje priporočil splošnega rednega pregleda Sveta OZN za človekove pravice, pa tudi strategijo pravosodni reform, ki naj bi bila dokončana do leta 2020;
Welcomes the announcement by the Prime Minister of Vietnam of a‘master plan' for implementing the recommendations of the UNHRC's Universal Periodic Review(UPR), as well as the judicial reform strategy that should be concluded by 2020;

Današnji predlog za vključitev teh 16 držav na seznam držav, katerih državljani ne potrebujejo vizuma, s spremembo Uredbe št. 539/2001 je bil sprejet na podlagi postopka rednega pregleda, ki ga izvaja Evropska komisija.
Today's proposal to transfer these 16 countries to the visa-free list by amending Regulation 539/2001 is the result of the regular review process carried out by the European Commission.

odvetnikov v okviru splošnega rednega pregleda v letu 2014 opozoril na postopek imenovanja sodnikov vrhovnega sodišča,
lawyers drew attention, under a universal periodic review procedure in 2014, to the appointments of Supreme Court judges,

sredstvih za izvajanje zadevnih priporočil iz splošnega rednega pregleda ter priporočil, ki so jih tudi s tehnično pomočjo oblikovali organi,
means to implement relevant recommendations stemming from the Universal Periodic Review, as well as recommendations formulated by Treaty Bodies

splošnega rednega pregleda in nacionalnih institucij s področja človekovih pravic,
the Universal Periodic Review and the national human rights institution,

naj v okviru prihodnjega splošnega rednega pregleda za Kirgizistan upošteva, da ta osnutek zakona
as part of the upcoming Universal Periodic Review of Kyrgyzstan, the disregard for the principles of equality

mehanizem splošnega rednega pregleda in posebni postopki, v katerih se obravnavajo bodisi razmere v posameznih državah
the Universal Periodic Review mechanism and the Special Procedures addressing either specific country situations

mehanizem splošnega rednega pregleda in posebni postopek za obravnavo razmer v posameznih državah
the Universal Periodic Review mechanism and the Special Procedures addressing either specific country situations

zagotavljanju njihove skladnosti s priporočili, ki jih je Vietnam sprejel v okviru splošnega rednega pregleda Združenih narodov.
bringing them in line with the recommendations accepted by Viet Nam in the United Nation's Universal Periodic Review.

Združenih narodov leta 1998, in da izvedejo priporočila splošnega rednega pregleda Združenih narodov iz leta 2009 v obliki ukrepov za zaščito pravic zagovornikov človekovih pravic.
Assembly in 1998 and to implement the recommendations of the United Nations 2009 Universal Periodic Review, which are measures designed to protect the rights of human rights defenders.

EESO z zadovoljstvom ugotavlja, da predlog vsebuje pomembno jamstvo za kakovost, ki ima obliko rednega pregleda(vsaka tri leta) in ocene o načinih uvajanja EQARF na nacionalni ravni- rezultati bodo zagotovili tudi prispevek k naslednjemu pregledu referenčnega okvira na evropski ravni.
The EESC is pleased that the proposal includes a significant quality guarantee in the form of a regular review(at three-year intervals) and an evaluation of how the EQARF is being introduced at national level; the results would also provide input for the subsequent review of the Reference Framework at European level.

črtanje s seznama ter priprava rednega pregleda seznama s strani Sveta, kakor določa člen 1(6)
de-listings and with preparing the regular review of the list by the Council as provided for in Article 1(6)

Preverjanje skladnosti in redni pregled načrta za ponovno vzpostavitev sistema.
Compliance testing and periodic review of the restoration plan.

Reden pregled seznama vizumov(Uredba 539/2001)(redno).
Regular review of the visa list(Regulation 539/2001)(regularly).

Prvi redni pregled dela v InnoRenew CoE.
First periodic review of the InnoRenew CoE.

Nanjing Institute posebna inšpekcijska rednih pregledov za Nanjing višji prestavi skupine žerjavi.
Nanjing Institute of special inspection regular inspection for Nanjing higher gear grou….

Preverjanje skladnosti in redni pregled načrta ohranitve sistema.
Compliance testing and periodic review of the system defence plan.

Potrebni redni pregledi.
Regular Review Needed.

Preventivni ukrepi vključujejo redni pregled nasada, da se določi aktivnost škodljivega organizma.
Preventive measures include regular inspection of the plantation to determine the activity of the pest.