RIMSKI DOBI in English translation

• roman era
• roman period
• roman times

Examples of using Rimski dobi in Slovenian and their translations into English

Po sledovih Poetovia, kot se je Ptuj imenoval v rimski dobi, se lahko odpravite kar z Rimljani- kostumiziranimi vodiči,
You can follow in the tracks of Poetovio as Ptuj used to be called in Roman times, with the Romans- guides in costumes,

Arheološke najdbe dokazujejo, da so ljudje na tem mestu živeli že v rimski dobi, saj je bilo tu svetišče rimskega boga Merkurja, zavetnika popotnikov.
Archeological finds provide evidence that there were people living here as far back as in the Roman period, since there was a shrine here to the Roman god Mercury, the patron of travellers.

Otok je bil ponovno naseljen že v rimski dobi in v 1204 AD, so Benečani prevzeli Antikythira
The island was re-inhabited in the Roman Era and, in 1204 A. D, the Venetians took over Antikythira

šele z izkopom kanala pri Osorju,(v rimski dobi) pa sta nastala dva otoka.
of Osor was excavated, probably during the Roman period, two islands emerged.

Mesto Siparis v rimski dobi obstajala tukaj, dokaz za to pa temelje vile
The town of Siparis existed here during the Roman era, a proof of this being the foundations of villas

Votivni darovi so opisani v zgodovinski rimski dobi in grških virih,
Votive offerings have been described in historical Roman era and Greek sources,

zagotovo pa v rimski dobi, obstajal na lokaciji, kjer danes stoji grad s kapelo svetega Jurija,
and certainly during the Roman era, such a sacred space existed at the location where the castle stands today,

Votivna darila so opisana v zgodovinski rimski dobi in v grških virih,
Votive offerings have been described in historical Roman era and Greek sources,

V rimski dobi je strateški položaj mesta,
During the Roman era, the strategic position of the town contributed to its importance.

Votivna darila so opisana v zgodovinski rimski dobi in v grških virih,
Votive offerings have been described in historical Roman era and Greek sources,

Osvajanja so največja značilnost Walesa v rimski dobi zaradi odločne, a na koncu neuspešne zaščite domovine,
The campaigns of conquest are the most widely known feature of Wales during the Roman era, because of the spirited, but ultimately unsuccessful,

Kot je razvidno iz bogate rimske dediščine občine, je Trebnje ali Praetorium Latobicorum že v rimski dobi postalo ena izmed najpomembnejših postaj na meji med Panonijo in Italijo.
As evidenced by the rich Roman finds, in the Roman era the Praetorium Latobicorum or Trebnje became one of the most important stations on the border between Pannonia and Italy.

kar je enako močno v prazgodovini in rimski dobi.
which is equally strong in prehistoric and Roman eras.

Grčija v rimski dobi je obdobje grške zgodovine, ko so v antični Grčiji vladali Rimska republika(509- 27 pr. n. št.),
Greece in the Roman era describes the period of Greek history when Ancient Greece was dominated by the Roman Republic(509- 27 BC),

verjetno v rimski dobi, sta nastala dva otoka katera sta danes povezana s cestnim mostom
probably during the Roman period, two islands emerged. Today a bridge connects the islands and in the geographically

Nekoč kasneje v rimski dobi so bili dodani zgornji sloji peščenjaka(prvotni ostanki zgornje polovice nikoli niso bili najdeni);
Sometime later in the Roman era, the upper tiers of sandstone were added(the original remains of the top half have never been found);

Rimska doba: topografija
Roman period: topography

Velja za najboljše ohranjeno stavbo iz antično rimske dobe.
It is considered to be the best preserved building from the ancient Roman era.

Od rimske dobe, srednjega veka, pa vse do danes.
From the roman age, Middle Ages all the way until the present.

Lutki sodita med izredno redke ohranjene slonokoščene lutke iz rimske dobe.
These dolls are extremely rare examples of preserved ivory dolls from the Roman period.